"إخراجه" - Traduction Arabe en Anglais

• get him out
• get it out
• pull him out
• take him out
• take it out
• get out
• direct
• him out of
• released
• remove him
• ejected
• discharged
• push him out
• directed
• be removed

That's impossible. I can't get him out of prison anymore.
هذا محال، لا يسعني إخراجه من السجن بعد الآن

If I can't get him out, I'll do the time.
لو لم أتمكن من إخراجه سأقضي فترة في السجن

I just got to get him out of here,right?
عليّ فحسب التركيز على إخراجه من هنا صحيح؟

There's oil underneath this ground, and I intend to get it out, even if it means the three of us digging our way to Hades with a pick and shovel
هناك نفط تحت هذه الأرض و أنا أعتزم إخراجه حتى لو تطلب الأمر منا نحن الثلاثة أن نحفر طريقنا نحو هاديس

You can't get him out that way any more.
لن تتمكن من إخراجه بتلك الطريقة بعد الآن

Unless I know that trigger, I can't get him out.
و مالم أعرف ما هو المحفّز فلا يمكنني إخراجه

He was killed. His legs were trapped. I couldn't get him out.
لقد قُتل, لقد علِقت رجليه و لم أستطع إخراجه, كان عالقاً

I actually can't get him out of my head, and I'm trying to figure out whether or not I should tell him.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

There was such an uproar that it was not going to be easy to get him out of there.
وحدثت فضيحة كبيرة بحيث لم يكن من اليسير إخراجه منه.

She could not get him out because she did not have a residence certificate.
ولم تتمكن من إخراجه لعدم وجود شهادة إقامة لديها.

We gotta get him out of here. This place is up in flames any second.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

He will not be able to function, and I need him to function to help me get him out of there.
في الوقت الذي لا يمكنه فعل أي شيء حيال الأمر لن يتمكن من التفكير وأريده أن يفكر ليساعدني على إخراجه من هناك، أتفهمين؟

A good man is about to get mullered, and we need your help to get him out.
رجل صالح على وشك الحبس ونحُن نُريد مسُاعدتك في إخراجه

There's gotta be some time in between where I can still get it out of them, but it tears something of the person out with it.
لابد أنه يوجد نقطة بينية، حيث بإمكاني إخراجه منهم ولكنه يأخذ جزء من كينونته الشخص معه

Chief, if you need us to pull him out now, we're ready.
رئيس، إن أردت منا إخراجه الأن نحن جاهزون.

Sir, sir, you cannot take him out of the hospital.
سيدي ، سيدي ، لا تستطيع إخراجه من المشفى

Because if you're short of cash, I'll just take it out of your envelope when the checks come down this evening.
لأنه إذا كنت قصيرة من النقد، وسوف مجرد إخراجه من الخاص بك المغلف عندما الشيكات ينزل هذا المساء.

Lieutenant. How many civilians we gotta get out of that police station?
أيّها المُلازم، كم مدنيّاً تظنّنا علينا إخراجه مِن مقر الشرطة هذا؟

I think there's a good film in this story and I'd like to direct it.
إظن أن هناك قصة جيده تصلح لأن تكون فلماً و أريد إخراجه

You're like a mental patient that's been released for the afternoon.
تبدو و كأنك مريض نفسي قد تم إخراجه لليوم.

He refused and became violent uttering curses, using offensive language and violently resisting the police officer's attempts to remove him from the hotel.
فرفض واحتدّ وأصبح يتلفظ باللعنات ويستخدم لغة عدوانية ويقاوم بعنف محاولات الشرطيين إخراجه من الفندق.

This fraud was to be ejected by order of Major McBurney.
وكان هذا الاحتيال يمكن إخراجه بأمر من اللواء ماكبرني.

The same court shall, on referral and following an investigation by the Office of the Prosecutor, order that the perpetrator be discharged.
وتصدر الهيئة ذاتها أمر إخراجه استناداً إلى تحقيق تجريه النيابة العامة.

Could be time to push him out of the nest, set him free.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

written and directed by the students.
تم تصميم الفيديو و تأليفه و إخراجه بواسطة طلاب المنتزه الجنوبى، أليس كذلك؟

If the person is not assessed as engaging Australia's protection obligations, the person will be refused immigration clearance and detained until they can be removed from Australia.
فإذا لم يعتبر الشخص جديرا بأن توفر له التزامات الحماية الأسترالية، فإنه يُحرم من إجازة دائرة الهجرة ويُحتجز إلى أن يصبح ممكنا إخراجه من استراليا.