"إذاً ما" - Traduction Arabe en Anglais

• So what
• Then what
• So you
• So how

- So what year did you say you graduated dartmouth?
إذاً ما هو العام الذي تخرجتي به من دارتموث؟

So, what do you think I do for a living, kid?
إذاً ما الذي تعتقد أنني فعله كوظيفة يا فتى ؟

So what was he doing with those alarm codes?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

- If you're not, Then what's the point of a plane crashing and bringing the two of you here?
.. ـ أنا لا ـ إن لم تذكريه إذاً ما الفائدة من تحطم الطائرة؟ وإحضاركما إلى هنا

Well, if magical nannies won't work for us, and regular ones are out of the question, Then what are we gonna do?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

So, what news have you from big sky country?
إذاً,ما الأخبار التي لديك من بلد السماء الكبيرة؟

So what are you saying, I can't take the part?
إذاً ما تقصدينه هو أنني لا أستطيع القبول بالدور؟

Okay, so, what do you not like about her, sweetie?
حسن، إذاً ما الذي لا يعجبك فيها يا عزيزي؟

So what the hell am I supposed to do now, end treatment?
إذاً ما الذي علي أن أفعله ؟ هل أنهي العلاج ؟

So, what's the prize on this wife swap show?
إذاً ما هي الجائزة لبرنامج تبادل الزوجات هذا

So what's wrong, you don't like Brennan's mom's taste in movies?
إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟

So, what didn't you wanna talk to me on the phone about?
.إذاً. ما هو الشئ الذي أردتما عدم التحدث عنه في الهاتف؟

So what can you do to feel close to her?
إذاً ما الذي يمكنكَ فعله حتّى تشعر بالقرب تجاهها؟

So what's with you and this Connie Palermo chick?
إذاً ما الذي يحصل بينك وبين كوني باليرمو؟

Yeah, So what's the prize we're gonna get for learning this poem?
إذاً ما هي الجائزة التي سنحصل عليها بعدما نتعلم هذه القصيدة؟

So what kind of research did you do for the part?
إذاً, ما نوع البحث الذي قمتِ به لأداء هذا الدور؟

So what do you do besides travel to dull cities and talk to women in hotel bars?
إذاً, ما الذي تفعله بجانب ..السفر لمدنٍ كئيبة و التحدث للنساء في بارات الفنادق ؟

You're funny. That's funny. So, what's the good news then?
هذا طريف، هذا طريف، إذاً ما هو الخبر الطيّب؟

Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟

Well, Then what do you say we make the whole day of it, too?
إذاً ما رأيك أن نخصص اليوم بأكمله لذلك إذاً؟

So you're telling us you neither saw nor heard from him after he left for this so-called job off the island.
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة

So... how about you take that and I'll handle her?
إذاً ما رأيك بالقيام ذلك وأنا أتولى أمرها ؟