"إذاُ" - Traduction Arabe en Anglais

• So
• Then

We're still getting our numbers, So the lights are on.
نحن مازلنا نتلقى الأرقام الخاصة بنا, إذاُ, فالأضواء منيرة.

So bottom line, it won't be easy getting in undetected, especially with the weaponry needed for a rescue mission.
إذاُ نهاية القول لن يكون من السهل الدخول بدون أن يتم كشفنا خصوصاً بالأسلحة التي سنحتاجها لمهمة الأنقاذ

So, boss, we have something that we really need to talk to you about.
إذاُ . يا رئيسي لدينا شيئاً نحتاج بأن نتحدث إليك بشأنه

Then we have to film it. Get a good shot, Danny.
يجب أن نصوره إذاُ قم بتصوير ذلك جيدا يا داني

Then maybe you should go save the prince!
إذاُ ربما ينبغي عليك الذهاب و حماية الأمير

The other party wishes for you to receive punishment, So that's out of the question.
ما يتمناه الطرف الآخر أن تنالي عقاب إذاُ هذا الأمر لا سؤال عنه

So the blood from the bullet melts and mixes with the victim's blood.
إذاُ فقد ذاب دم الرصاصة وإمتزج بدماء الضحية.

If it means others will take up my cause... So be it.
,إذا كان ذلكَ يعنى بأن الأخرين سوف يتبنون قضيتى إذاُ ليكُن كذلك

So we know that everything that's happening is somehow connected to the sleep study.
إذاُ نحن نعلم أن كل ما يحدث مرتبط بطريقة ما بدراسة النوم.

So, encouraging her to quit school wasn't So bad.
ترك على تشجيعها إذاُ, جداً سيئاً يكن لم ألمدرسة

So for now,we've got a couple of nutso dreams come true, but once the word gets out about the well, things are just gonna get crazier and crazier.
إذاُ حتى الآن , لدينا بضعة مجانين تحققت أحلامهم لكن .. بمجرّد خروج الكلمة من البئر

So you still planning to move in with your dad?
إذاُ أنتِ لازلتِ مخططة... بأن تنتقلي الى منزل أبوكِ

Well you should know that I have a long track record of being let down, So we're perfect for each other, and you are a pothead, So we're doubly perfect.
وعليك أن تعرف بأنه لدي تاريخ طويل في أني خُذِلت إذاُ نحن مناسبان لبعضنا البعض وأنت مدخن حشيش أيضاً

So after they took him away, I've been wandering the streets... and you saw me hugging a man in a monkey outfit.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

So did I do good or did I do good?
إذاُ , هل قمت بعمل جيد أم قمت بعمل جيد ؟

Next time, Then.
وأنا لاأريد ذلك أيضاً بالمرة القادمه إذاُ

Well, Then why am I being asked to study for this stupid catholic school?
إذاُ لماذا أنا أدرس لهذه المدرسة الكاثلوكية؟

Well, you're hardly in a position to comment, Then, are you?
أنت في موقف جيد لكي تعلق إذاُ هل أنت ؟

Then lots more people will die. Did they tell you that?
إذاُ سوف يموت الكثير من الناس أأخبروكِ بهذا ؟

Then, let each person choose if they want to be in or not.
إذاُ نترك كل شخص يختار ما يريد

Good job I'm not very dirty, Then.
عمل جيد أنا لست قذرا جداً إذاُ