"إرتد" - Traduction Arabe en Anglais

• backfired

It seems every decision I've made lately has... backfired on me.
يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد... إرتد علي ...

Should we just say this whole thing backfired, and get the fuck out of here. Now.
أيمكننا ان نقول أن هذا إرتد علينا, ونخرج من هنا بحق الجحيم, حالاً؟

I wanted to shut her up with the drugs, but that backfired... leaving us no choice.
أردت أن أخرسها بالمخدرات لكن هذا إرتد علينا

Your mistake is that it backfired.
وغلطتك أن هذا إرتد عليك

I guess that backfired.
أعتقد أن هذا إرتد عليك