"إرتد" - Translation from Arabic to English

• backfired
• put
• dressed
• Come off

It seems every decision I've made lately has... backfired on me.
يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد... إرتد علي ...

Should we just say this whole thing backfired, and get the fuck out of here. Now.
أيمكننا ان نقول أن هذا إرتد علينا, ونخرج من هنا بحق الجحيم, حالاً؟

Next time you wanna jump, please put some shoes on.
في المرة القادمة إذا أردت أن تقفز رجاء إرتدِ بعض الأحذية

Don't be an idiot. put on a vest.
لا تكن أحمقاً إرتدِ سترة واقية

Please get dressed. We don't have much time.
إرتدِ ملابسك من فضلك ليس أمامنا الكثيرُ من الوقت

Gracie, get up. Come on. Get dressed.
جريسي إستيقظي إرتدِ ملابسكِ

Come off it, Tina
إرتدَّ منه، تينا

I wanted to shut her up with the drugs, but that backfired... leaving us no choice.
أردت أن أخرسها بالمخدرات لكن هذا إرتد علينا

Your mistake is that it backfired.
وغلطتك أن هذا إرتد عليك

I guess that backfired.
أعتقد أن هذا إرتد عليك

- Axl, put your shoes on. - Can't. I forgot'em.
آكسل، إرتدِ حذائك - لا أستطيع، لقد نسيتهم -

Please put your shirt on.
أرجوك إرتدِ قميصك

At least put on your head gear.
على الأقل إرتدِ واقي الرأس

Get dressed, we're going on a trip.
إرتدِ ملابسك سنذهب في رحلة

Get dressed, Ari.
إرتدِ ملابسك آري

- Get dressed, Johnny.
إرتدِ ملابسك يا (جوني).

Come off it.
إرتدَّ منه.

- Come off it.
- إرتدَّ منه.