"إستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• strategic
• strategically
• strategist
• strategy
• the SAICM

A new five-year strategic programme was currently being prepared.
ويتم إعداد برنامج إستراتيجي جديد مدته خمس سنوات.

A strategic bomber, capable of knocking out a small city.
هذا أمر إستراتيجي قادر على إخراجه من المدن الصغيرة

Similarly, a course had been charted on reducing emissions from deforestation and on technology transfer, including a new strategic programme.
وبالمثل، جرى تخطيط مسار لخفض الانبعاثات بسبب إزالة الأحراج، ولنقل التكنولوجيا، وشمل ذلك وضع برنامج إستراتيجي جديد.

Bless a few strategically placed babies.
ويبارِك أطفال موضوعين مُسبقا بشكل إستراتيجي

I'm a classic strategist, fundraiser, maybe campaign manager.
انا إستراتيجي تقليديّ, ومتبرّع خيري وربما مدير حملة

Scenario note for the third session of the Preparatory Committee for the Development of a strategic Approach to International Chemicals Management
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

(ii) strategic approach to chemicals management at the national level;
' 2` نهج إستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية على المستوى القطري؛

The Committee should be kept apprised of developments with respect to GEF, in particular with respect to work by the GEF Council to develop a strategic approach for the enhancement of capacity-building.
يجب أن تبقى اللجنة على إطلاع دائم على التطورات التي تطول مرفق البيئة العالمية، خاصة العمل الذي قام به مجلس الملحق لتطوير نهج إستراتيجي من أجل تعزيز بناء القدرات.

This is particularly important given that we are developing a forward-looking strategic approach to international chemicals management.
ولهذا الأمر أهمية خاصة إزاء وضع نهج إستراتيجي مستقبلي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

For Switzerland, the development of an overall strategic Approach to International Chemicals Management is a priority.
بالنسبة لسويسرا، يُعتبر من بين أولوياتها وضع نهج إستراتيجي شامل للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Meanwhile, the UNEP Governing Council has launched the strategic approach to international chemicals management (SAICM).
وفى نفس الوقت قام مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإطلاق نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

One representative called for the development of a definition of a strategic approach to technical assistance that could be forwarded to the Conference of the Parties at its first meeting.
ودعا أحد الممثلين إلى وضع تعريف لنهج إستراتيجي للمساعدة التقنية يمكن إحالته إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

Institutional arrangements are under way to rationalize the existing institutional capacity within a long-term strategic framework.
ويجرى إتخاذ تدابير مؤسسية لترشيد القدرة المؤسسية الحالية في إطار إستراتيجي طويل الأجل.

Institutional arrangements are under way to rationalize the existing institutional capacity within a long-term strategic framework.
ويجرى اتخاذ تدابير مؤسسية لترشيد القدرة المؤسسية الحالية في إطار إستراتيجي طويل الأجل.

I'd like to think of it more as a strategic alliance.
أود أن أعتقد أنهُ أكثر من مجرد تحالف إستراتيجي

There's no strategic reason to contact them.
لا يوجد أى هدف إستراتيجي من التواصل معهم

strategically placing that ransom drop by the fountain?
بشكل إستراتيجي وضع تلك الفدية عند النافورة؟

The strategically important waterway shaves weeks off the voyage between the Atlantic and the pacific and reduces their exposure to enemy submarines.
طريق بحري إستراتيجي يختصر أسابيع من السفر بين المحيطين الهادئ و الأطلسي و يقلل إمكانية تعرضهم لغواصات العدو

All we need is one strategically placed stink bomb.
كُلّ ما نَحتاجُه قنبلة نتنةَ واحد موضوعة بشكل إستراتيجي

He was a great engineer. A great strategist. But aging spares no one.
كان مهندس و إستراتيجي من الدرجة الأولى لكن الشيخوخة لا ترحم أحد

Chief strategy officer, Cyber Crimes Unit catches hackers for the NSA.
ضابط إستراتيجي بوحدة الجرائم الإلكترونية يُمسك بالمُخترقين من أجل وكالة الأمن الوطني

Therefore, we believe that successful completion of the SAICM process in the time allotted will require that course corrections be made.
ولذا فإننا نعتقد أن النجاح في إستكمال عملية وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية خلال المهلة الزمنية المحددة سوف يتطلب إدخال تصويبات أثناء سير عملية الإستكمال تلك.