"إستعاد" - Traduction Arabe en Anglais

• recovered
• regained
• regains
• regain
• won back

Interpol recovered some of it when they busted a group of Omni members in an undercover sting.
إستعاد الأنتربول بعضا منه عندما ألقى القبض على مجموعة من أعضاء أومني في عملية سرية

Right, so what you're saying is, whoever recovered these coins may actually have found the Princesa?
صحيح، إذًا ما تقوليه هو، من إستعاد هذه القطع النقدية قد يكون في الحقيقة عثر على الأميرة؟

My men recovered a partially dismembered body fitting his description.
لقد إستعاد رجالي جثة ممزقة جزئياً تطابق أوصافه.

He has regained some ocular motor functions since then.
لقد إستعاد بعض الحركة البصرية منذ ذلك الوقت

He just regained consciousness and is being treated for a mild concussion.
لقد إستعاد وعيه للتو. و هل يعالج بسبب فقدان وعي متواصل.

If he regains consciousness, call me, and see if you can get any more out of her.
،إذا إستعاد وعيه إتصل بي، وحاول إذا إستطعت أن تحصل على المزيد من المعلومات منها

You should regain your full range of motion before long.
يجب عليك إستعاد قوتك بعد فترة قصيرة

I guess they haven't recovered the body yet, so it's going to be difficult to establish an exact cause of death.
أحزر بأنّهم ليس لهم إستعاد الجسم لحد الآن، لذا هو سيصبح صعب لتأسيس سبب مضبوط من الموت.

The famous French detective who recovered the Pink Panther the last time it was stolen.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

I assumed he must have been the one that recovered the knife at the crime scene.
إفترضت هو must've الواحد الذي إستعاد السكين في مشهد الجريمة.

Have the Rangers recovered the device yet, Skipper?
هل إستعاد فريق"رينجرز" الأداة أيّها الربان؟

I feel like a blind man who's miraculously recovered his sight!
أشعر ككفيفٍ إستعاد بصره بإعجاز

Well, good news is we recovered the D.E.D. device.
حسنا، أخبار جيدة نحن إستعاد أداة دي. إي. دي .

I'm sure this will come as a considerable relief to Mr. Takeda, who's just regained your full attention.
أنا متأكد من أن هذا سيكون. غوثية كبيرة إلى السيد تاكيدا الذي إستعاد إنتباهك التام.

The previous prior was ill but has regained his health.
رئيس الدير السابق كان مريض لكن إستعاد صحته

Because he's regained feeling down there.
ـ لأنّه إستعاد الإحساس في العضو أسفله ـ تبّاً

Everything gradually regained normalcy.
إستعاد كلّ شيء الحالة الطبيعية بشكل تدريجي.

When he was nearly 40 years old he had an operation and regained his sight.
عندما كان فى الأربعين تقريباً أجرى عملية جراحية و إستعاد بصره

If he regains consciousness, he could remember everything perfectly with time, or he may never learn to say his own name again.
إذا إستعاد وعيَه من المُمكن مع مرور الوقت سيتمكن من تذكر كل شيء أو أنه قد لا يتعلم كيف يقول إسمه مجددًا

Well, we'll have to see, but even if he regains his consciousness,
حسناً ، سيجب علينا أن ننتظر ونرى ، لكن حتى إذا إستعاد وعيه

humans regain control of serrano point from skynet.
إستعاد البشر السيطرة على محطة طاقة نقطة "سيرانو" من أيدي (سكاي نت)

He won back the Three Cities without using a soldier or chariot
إستعاد المدن الثلاث بدون إستعمال جندي او عربة