"إضطر" - Traduction Arabe en Anglais

• he had
• had to
• forced
• has to
• paramedics had

he had to leave early, his daughter's getting a divorce.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

But, you know, a little bummed that he had to, he had to bounce.
لكن ، كما تعلم ، محبط قليلاً أنه . إضطر للمغادرة

But after bar fighting he had to go to war and become...
لكن بعد العراك في الحانة، إضطر للذهاب إلى الحرب

God had to give up the only thing he'd ever known.
إضطر الإله إلى التخلي عن الشيئ الوحيد الذي يعرفه قط

Maybe a mole had to go to the toilet.
ربما إضطر حيوان ما لدخول دورة المياه هنا.

Even though number 6 was forced to kill Mary Hammond, he may find it easier to cross that line with Emma Churchill.
مع ان الرقم 6 إضطر لقتل ماري هاموند فقد يكون من الأسهل عليه ان يتجاوز ذلك الخط مع إيما تشرشل

He does such a good job, the man has to leave the country.
قام بعمل جيد لدرجة أنه إضطر لمغادرة البلاد

They did things that he didn't agree with, but he did what he had to do.
كانوا يقومون بأفعال لم يوافق عليها، ولكنه إضطر لفعل ما فعله.

So in order to prevent the future, he had to change the present by killing himself?
إذاً لأجل منع أحداث المستقبل من الحدوث، فقد إضطر لتغيير الحاضر عن طريق قتله لنفسه؟

You know, if the Replicator used Bidwell, then somehow he had to convince him to exsanguinate those women.
تعرف ان كان المكرر إستخدم بيدويل فسيكون حينها إضطر ليقنعه بقتل النساء إستنزافا

he had to apply for a job to see his dad.
لقد إضطر أن يقدم على وظيفة من أجل أن يرى والده

So he had to flip it over and put his name on the back.
لذا إضطر إلى قلب الورقة ووضع إسمه في المُؤخرة

Yeah, he had to work late again.
نعم، لقد إضطر للبقاء في العمل لوقت متأخر

You see, uh, Sir, Professor Pierce had to take a little trip.
في الواقع يا سيدي، لقد إضطر البروفيسور للسفر في رحلة قصيرة.

God had to give up his only kin to darkness.
إضطر الإله إلى التضحية بقريبته الوحيدة للظلام

They had to push upwards from underneath to do so.
إضطر للدفع من الأسفل للأعلى لكي يفعل ذلك

Gacha the Mexican was forced to give up ownership of his team, aptly nicknamed "The Millionaires."
إضطر (غاشيا) المكسيكي التخلي عن ملكية فريقه الفريق الملقب بالمليونيرات

About a nice bull who has to go to the bull fight.
عن ثور جميل إضطر أن يذهب إلى مصارعة للثيران