"إطفاء" - Traduction Arabe en Anglais

• fireman
• firefighter
• fire
• turn off
• extinguishing
• extinguish
• firehouse
• firemen
• extinguished
• lights
• shut down
• firefighting
• firefighters
• turn down
• turned off

The woman who saved the children's lives and a fireman!
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Also a fireman apprentice received minor burns while putting out the blaze.
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة أثناء محاولة إخماد الحريق.

A firefighter saved him and instead lost his life.
رجل إطفاء قام بإنقاذه وخسر حياته بسبب ذلك

In addition, and as summarized in section III, two new fire pumps were purchased and installed on the second basement level.
وإضافة إلى ذلك، تم شراء مضختي إطفاء جديدتين وتركيبهما في الطابق السفلي الثاني، كما ورد بإيجاز في الفرع الثالث.

Happened so fast, he didn't even turn off his flashlight.
حدث الأمر بسرعة كبيرة فلم يتسن له إطفاء مصباحه.

- a fireman or a model or something? - No.
هل هو رجل إطفاء أم عارض أزياء وما شابه ؟

Like, uh, apparently, you used to be a fireman before you went to med school.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

Isn't that like asking me to quit being a fireman?
ألا يعني هذا أنكِ تسألينني أن أتوقف عن كوني رجل إطفاء

Yeah, when I was a kid, I wanted to be a fireman like my dad, but he fell through a burning floor and went on disability, so... well, my family is rich.
نــعم، عـندما كنت فتى أردتُ أن أكـون رجـل إطفاء مـثل أبـي، لـكنـه سقط عبـر طـابق محتـرق وأصيـب بالشلل لـذلك..

Well, I'm sure she'll be a good firefighter someday.
متأكد أنها ستصبح عاملة إطفاء جيدة يوما ما

When I was there, I met a brave firefighter in a wheelchair.
عندما كُنْتُ هناك، إجتمعتُ مع رجل إطفاء شجاع في كرسي معوّقين.

Reassignment of 39 firefighter posts from Police Division
إعادة التكليف بـ 39 وظيفة لرجال إطفاء الحرائق من شعبة الشرطة

This comes into effect for the Ministry of the Police and the general directorate of the fire Service in 2004.
ويخرج هذا الأمر إلى حيز النفاذ بالنسبة إلى وزارة الشرطة والمديرية العامة لدائرة إطفاء الحرائق في عام 2004.

The fire services are responsible for wildland fire fighting.
وتضطلع دوائر إطفاء الحرائق بمكافحة الحرائق في البراري.

Provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards
توفير وصيانة أجهزة إطفاء الحريق لمرافق البعثة في 15 موقعا لتتماشى مع معايير السلامة من الحرائق

I'll make sure to turn off that spy cam in the shower, too.
وسأتأكد من إطفاء كاميرا التجسس في الحمام أيضاً.

Notwithstanding that bitter state of affairs, marked progress has been made in extinguishing hotbeds of tension.
وبغض النظر عن الحالة المريرة، فإن تقدما ملحوظا يجري إحرازه في إطفاء بؤر التوتر.

While attempting to extinguish the fire, six firefighters were injured by a blast.
ولدى محاولة إخماد النيران، أصيب ستة من رجال إطفاء الحريق من جراء النيران المشتعلة.

So, I'm thinking a manufacturing plant or a firehouse...
لذا كنت أفكر بمؤسسة صناعية أو مركز إطفاء

The funny thing about firemen, night and day, they're always firemen.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

The blaze was extinguished sometime after 8 o'clock last night.
تم إطفاء الحريق فى حوالى الساعة الثامنة ليلة أمس

Yeah, now you can do some reading after lights out.
نعم، الأن يمكنك القيام ببعض القراءه بعد إطفاء الأنوار.

From there, you can shut down the bank's entire alarm system without tripping any surveillance cameras or motion sensors.
من هناك، يمكنك إطفاء نظام المصرف الإنذاري بأكلمه دون تشغيل كاميرات المراقبة أو حساسات الحركة

Operation and maintenance of the Logistics Base firefighting capacity
تشغيل وصيانة قدرة إطفاء الحرائق في قاعدة السوقيات

You always enter a burning structure with two firefighters.
أنت تدخل دوماً مبنىً مُحترقاً مع رجلي إطفاء.

Will you turn down the music so I can get some work done?
هل يُمكنك إطفاء الموسيقى حتى أنجز بعد العمل؟

The lights were turned off when the unity candles were lit.
سيتم إطفاء الأنوار . حين يتم إشعال شمعة لمّ الشمل