"إفساد" - Traduction Arabe en Anglais

• ruin
• corruption
• ruining
• corrupt
• spoil
• corrupting
• ruined
• blow
• spoiling
• destroy
• mess up
• screw
• impairment
• fuck
• corrupted

Damn them if they want to ruin our honeymoon.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

You were about to ruin six months' undercover investigation... besides putting the life of one of my agents at risk.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

Yeah, to the gross overcommercialization and corruption of college athletics.
أجل ,الأستغلال للكسب التجاري ، و إفساد رياضيين الجامعة.

You blamed him for ruining everything that you built up.
لمته على إفساد كلّ شيء بنيته. إذاً ماذا حدث؟

To achieve State security by threatening mass destruction is to corrupt the principles underlying the most basic norms of human coexistence.
ويعني تحقيق أمن الدول عن طريق التهديد بالدمار الشامل إفساد المبادئ التي تقوم عليها أبسط قواعد التعايش بين البشر.

Sorry to spoil your mood, but try and be sensible.
أسف على إفساد ميزاجك لكن حاول أن تكون عقلاني

If you don't mind corrupting the meaning of Christmas completely.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

Damn them, if they want to ruin our honeymoon.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

I have a good thing going with your mom right now, and I don't want to ruin that.
الأمور جيدة بيني و بين والدتك حاليًا و لا أود إفساد ذلك

You're just being a sore loser and trying to ruin my special day.
أنت لا تتقبلين الخسارة وتحاولين إفساد يومي المتميز.

Well, it was the day we were going to the Gorge, and we didn't want to ruin your party.
حسناً, لقد كان ذات اليوم الذي كنا سنذهب به إلى الفندق ولم نكن نريد إفساد حفلتك

Crimes related to the prostitution or corruption of minors and legally incompetent persons
الجرائم المتصلة بالبغاء أو إفساد القُـصَّـر والأشخاص فاقدي الأهلية القانونية

The exploitation of faith in the furtherance of violence is a corruption of faith and of people, and religious leaders are called upon to challenge such thinking.
واستغلال الدين في تأجيج العنف هو إفساد للدين والبشر، والزعماء الدينيون مطالبون بمجابهة هذا الفكر.

Likewise, the economic influence of these groups tends to encourage corruption amongst authorities.
وبالمثل، فإن النفوذ الاقتصادي لهذه الجماعات مآله التشجيع على إفساد السلطات.

..without popping up in view... ..and ruining the surprise.
..دون الظهور في مجال رؤيتها و إفساد المباغتة

Randy was keeping his hand on that car... so I could cross her off for ruining'the last six.
راندي كان يضع يده على السيارة لكي أمحي إفساد حفل الكريسمس على جوي خلال 6 السنوات الماضية

Trash their backups, we could corrupt all their data.
تخريب كل النسخ الاحتياطية يمكننا إفساد كل بياناتهم

I don't wanna spoil your plans for my daughter, but you can forget about getting that bullet.
أنا لا أريد أن إفساد مخططاتكِ لابنتي، لَكنَّ يُمْكِنُكِ أَنْ تَنْسي الحصول على تلك الرصاصةِ.

Implementation of various provisions and recommendations of the latter document would result in criminal prosecution for such criminal offences as corrupting youth.
ومن شأن تنفيذ مختلف النصوص والتوصيات الواردة في الوثيقة الأخيرة أن تنجم عن محاكمة جنائية للأفعال الجنائية مثل إفساد الشباب.

Moment ruined and I think we're taking on water.
تم إفساد اللحظة وأعتقد أن الماء يتسرب للقارب

Not to mention, if we keep sticking our nose in, we'll blow this whole case for Danny.
دون الحاجة لذكر إذا ظللنا نقحم أنوفنا في الأمر سنتسبب في إفساد القضية كلها لداني

I'm sorry, this is my film, my tour of England, and I didn't want him spoiling it.
أنا آسف، هذا هو فيلمي، بلدي جولة في إنجلترا، ولم أكن أريد له إفساد ذلك.

I vowed to destroy their happiness If it is the last thing i do.
أقسمت على إفساد سعادتهما حتّى لو كان آخر عمل لي

I can't mess up again or I'll be dead.
لا يمكنني إفساد حياتي ثانيةً و إلا سأموت.

Just make sure Grandpa doesn't screw it up, all right?
تأكد فقط من عدم إفساد الأمر من العجوز، اتفقنا؟

loss or damage by impairment of the environment;
`3` الفقدان أو الضرر الذي يُحدِثه إفساد البيئة؛

Hard to imagine you could fuck up Shelley more than you already have, but you're still at it.
من الصعب تخيل كيف يمكنكِ إفساد شيلي أكثر مما فعلتِ بالفعل ولكن لا تزال لديكِ الفرصة

Our human spirit is corrupted. Why do we worship greed?
لقد تم إفساد روحنا البشرية لماذا أصبحنا عبيداً الجشع؟