"إلى أين" - Traduction Arabe en Anglais

• Where are
• Where to
• Where you
• Where did
• To where
• Where'd
• Where do
• Where's
• - Where
• Where is
• Where will
• where we
• Go where
• vadis
• Whither

Where are we gonna take those kids, guys? !
إلى أين تريدون أن نصطحب هؤلاء الصبية ياجماعة؟

All right, so, not the bridge, Where are we headed?
حسناً، لن نذهب إلى الجسر، إلى أين نحن ذاهبان؟

- Well, it's funny you should ask. - Where are you going?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

You know exactly Where to go and how to get there, right?
تعلمن إلى أين يجب أن تذهبين بالظبط وكيف تقومين بهذا، صحيح؟

You must tell me Where you want this portal directed.
يجب أنْ تخبرني إلى أين تريد توجيه هذه البوّابة

Wait, wait, wait. Where are we going with this?
أنتظر, أنتظر, أنتظر إلى أين سنذهب بتلك ؟

OK, you got me out here. Where are we goin'?
حسناً, لقد أحضرتنى إلى هنا إلى أين نحن ذاهبون؟

Where are you travelling to now, huh, my little imbecile?
إلى أين أنت مسافر الآن؟ هااا ، مغفلي الصغير؟

- Where are you going without giving me my change?
إلى أين تذهب و أنت لم تعطني باقي النقود؟

So, now you got your map, Where are we going?
إذًا الآن بعد أن أخذتَ خريطتك إلى أين سنذهب؟

Be they thieves or whatever... Where are you going, doll?
كلهم لصوص أو ماذا؟ إلى أين تذهبين يا حلوة؟

- Watch how royalty travels! - Where are you going?
انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟

So, Where are you going on your big trip out of here?
لذا، إلى أين أنت ذاهبة في رحلتكِ الكبيرة خارج هذه البلدة؟

Please. Our people have done nothing. Where are you taking us?
،أرجوك، لم يقم قومنا بأي سوء إلى أين تأخذونا ؟

Madam, pay me my fare. Where are you going?
سيدتي, إدفعي لي الأُجرة إلى أين أنتِ ذاهبة؟

Just stay on 51. I'll tell you Where to turn.
إبقى على الطريق الحادي والخمسون وسأخبرك إلى أين تنعطف.

WAIT, Where you GOING, MRS. MAGIC FINGERS? NO, NO, HONEY.
إلى أين أنت ذاهبة أيتها السيدة ذات الأصابع الذهبية؟

Where did you go and die, all these days stepson?
إلى أين ذهبت ومت كل هذه الأيام ياابن زوجي؟

He may have found a lead To where this guy went.
ربما قد وجد أثر إلى أين قد ذهب هذا الرجل

Otherwise, just please don't waste my time. Hey! Where'd you go?
وإلا فأرجو منك عدم هدر وقتي إلى أين أنت ذاهبة؟

Where do you suppose we're gonna go with my money?
إلى أين مكان تعتقدون أننا سنذهب مع أموالي ؟

Look Where's it's gotten you!
أن تعبثَ بحيواتِ الناس و ؟ أنظر إلى أين آلَ بكَ الحال

Wear your shirt and come with me. - Where, madam?
أرتدي ملابسك وتعال معي إلى أين يا سيدتي ؟

Where is papa going so early in the morning?
إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟

It suits you up there. Where will you go?
من الأفضل أن تكوني بالأعلى إلى أين ذاهبة؟

Therefore, I do not know where we will end up here either.
ولذلك، لا أدري إلى أين ستتجه الأمور في هذه الناحية أيضا.

Go where, Joyce? Where do you want me to go?
اذهب إلى أين جويس إلى أين تريدين أن أذهب

"Quo vadis?"... "Where are you going?" This is Babylon, my homeland.
هذه بابل، موطني ولَنْ تَسْألَني "إلى أين أَنا ذاهِب" أَعِدُك بذلك

Who knows Whither he has crawled these long years past?
مَنْ يَعْرفُ إلى أين سار هذه السَنَواتِ ألماضية الطويلِة؟