"إمسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Grab
• Hold
• Catch
• Take

Keep on workin'Stop that shirkin'Grab that rope, you hairy ape
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

Grab it right here. Come on, Grab that right leg.
إمسكها من هنا هيا، إمسك تلك الساق اليمنى

Hold these papers... and act like you're having an important conversation.
إمسك بهذه الجريدة ويتصرف كما لو كنت تجرى محادثة مهمة

- Banana split, Hold the banana. - Had to seem authentic.
إقسم الموزة, و إمسك الموزة كان يجب أن تكون صادقة

Sheath goes in the pocket of your pants, hooks Catch on the fabric, Hold the sheath in place when you draw.
يُمكنها أن تدخُل في جيب بنطلونَك، المِنجَل يلتقط القُماش، إمسك الغلاف عندما تنتزع السلاح.

Give it a pull. Then Take the shoestring and tie off the cord.
قم بالسحب, إمسك رباط الحذاء و اربطه حول الحبل

Then Grab your bow tie and your thong and hit the bricks.
خلّاب، إذن إمسك ربظة عنقك، وحزامك الجلديّ، وإذهب من هنا.

Grab the condors, complete the mission. Understood?
إمسك بطائري الكندور , اكمل المهمة , مفهوم ؟

You Grab one side of the trap, I'll Grab the other side,
إمسك جانباً من المصيدة وأنا سأمسك بالجانب الآخر

Grab your red hat and lantern and get back on the front lawn.
إمسك قبعتك الحمراء وفانوسك وأبتعد على العشب من أمامي.

Grab the trunk, I'll get the other guy.
إمسك الصندوق، أنا سأحصل على الرجل الآخر.

Grab your bass and come back to the garage.
قسّمناه 60/40 إمسك سمكك البحري وإرجع إلى المرآب

There's nothing a medic can do for this man that we cannot, so if you want to help your friend, just Hold him still and listen to every word that I say.
. الطبيب سيقوم بما نقوم به الأن . لذا إن أردت مُساعدت صديقك إمسك به بقوة فحسب . و إصغي لما أقوله لك

Hold on, let me use the facial recognition software.
إمسك به، تركني أستعمل برامج الإعتراف الوجهية.

Well, scientifically speaking, there's no way to prove that... oh, sokka, just Hold hands.
حسناً, علمياً لا توجد طريقه لإثبات ذلك ساكا, إمسك بيدي و حسب

They just fans. Bullshit! Hold on!
إنهم معجبون فقط, هراء, إمسك هذا هراء, إنهم يطاردونا يا رجل

We have to pull it into place. Hold here.
علينا أن نعيد الكسر إلى مكانه إمسك هنا

Rule number one: Catch more with sugar than a stick.
القاعدة الأولى: إمسك بالسكّر أكثر من العصا.

Great, OK, next time we're gonna have hotdogs. Catch. Well done, Stijn!
في المرة القادمة أريد لفائف السجق، إمسك الخطوات يجب أن تتبع الإيقاع هذا

Now Catch that little girl and Take her out to the lake.
الأن إمسك هذه الفتاة الصغيرة وأحضرها عند البحيرة