"grab" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستيلاء
• أمسك
• أحضر
• انتزاع
• امسك
• احضر
• أحضري
• أمسكي
• خذ
• تمسك
• تناول
• اجلب
• إمسك
• والاستيلاء
• أحضروا

I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

Victoria, hold the branch up. Mike, grab an ornament.
احملي الغصن يا فيكتوريا، أمسك الزينة يا مايك.

- grab the fun bag. - You want the fun bag.
ـ أحضر لي حقيبة المرح ـ أنت تود حقيبة المرح

Much of that land grab has taken place during a peace process from which the United Nations itself was largely excluded.
وجرى جزء كبير من عمليات انتزاع الأراضي هذه أثناء عملية سلام استثنيت منها الأمم المتحدة نفسها إلى حد كبير.

Isolate memory image and grab what you can, thanks.
اعزل صورة الذاكرة و امسك ما تستطيع، شكرا.

grab two... we'll watch the new Russell Crowe movie.
احضر اثنتان سوف نشاهد فلم روسل كرو الجديد

We can grab a boat up the river here.
يمكننا أن الاستيلاء على القارب حتى النهر هنا.

Better go grab that oxygen tank in the back.
أفضل الذهاب الاستيلاء على خزان الأكسجين في الظهر.

grab the other side of that pipe, Nathan Scott.
أمسك الأنبوبة من الجهة الأخرى , يانايثن سكوت

I just want to grab the phone and start dialing numbers.
أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام

You know I'm late for work, so I will grab that when I bring Patty for class.
أنت تعرف أنني متأخر عن العمل، ولذا فإنني سوف انتزاع أن عندما أحضر باتي للطبقة.

You don't want me to grab you a water or something?
ألا تريدينني أن أحضر لك بعض الماء أو ما شابه؟

Maybe we could go grab a little dinner after.
ربما يمكن أن نذهب انتزاع قليلا بعد العشاء.

grab the food port. I'll uncuff your second hand.
امسك غطاء فتحة الطعام سأفك قيد يدك الثانية

grab your guitar. I got you a gig tonight.
احضر جيتارك لقد أعددت لك حفل صاخب الليلة

It's time to go home, grab my stuff, will you?
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

Now, you grab your coat, get the diaper bag.
أمسكي معطفك , و أحضري حقيبة حفاظات الأطفال

Okay, grab a car and stay with them. Get Hank again.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

That way, if the cops grab you, you just squirt right out.
بهذه الطريقة عندما تمسك الشرطة بك تنسلّ من أيديهم بكل بساطة

All I wanted was to grab a snack and go.
كل ما أردته هو تناول وجبة خفيفة ثم الرحيل.

- Yes! Do exactly as I say. grab the case.Stay behind me.
افعل ما آمرك به تماماً، اجلب الحقيبة وابقَ خلفي، لا تفلتها

Keep on workin'Stop that shirkin'grab that rope, you hairy ape
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

The land grab deprives communities of their nourishing capitals which is land.
والاستيلاء على الأراضي يحرم المجتمعات المحلية من رصيدها الغذائي وهو الأرض.

grab your stuff and get to the inner lab, now!
أحضروا أشيائكم وأتجهوا ! إلى المختبر الداخلي , الآن