"قبض" - Traduction Arabe en Anglais

• catch
• caught
• arrested
• receivable
• arrest
• receipt
• busted
• captured
• receivables
• receive
• received
• grabbed
• took
• bust
• catches

Because the next time, one of them might catch you.
لأن في المرة القادمة، واحد منهم قد قبض عليك.

Why is no one helping me catch this mouse?
لماذا لا أحد مساعدتي قبض على هذا الماوس؟

I experienced the same torture at the camp, especially when one day I was caught attempting to escape.
وعانيت من التعذيب نفسه في المخيم، خاصة عندما قبض علي في أحد اﻷيام وأنا أُحاول الهرب.

The aim was to demand the release of all those arrested in the preceding days for participating in peaceful protests.
وكان ذلك بهدف المطالبة بإطلاق سراح جميع الأشخاص الذين قبض عليهم في الأيام السابقة لمشاركتهم في احتجاجات سلمية.

Advisory and reimbursable services receivable 5 247 1 648
حسابات قبض عن خدمات استشارية وخدمات واجبة السداد

The Office of the Ombudsman has also investigated 5 cases on unlawful arrest and detention of people.
وحقق مكتب أمين المظالم أيضاً في 5 حالات قبض واحتجاز لأشخاص على نحو غير قانوني.

Not that you would desecrate the Sabbath by taking pleasure in it, if you catch my meaning.
ليس ذلك كنت تدنيس السبت من خلال اتخاذ متعة في ذلك، إذا قبض معنى بلدي.

Unfortunately, you're not the fly I was hoping to catch.
لسوء الحظ، لم تكن الطاير كنت آمل أن قبض.

We might be able to catch him, but I want in.
نحن قد تكون قادرة على قبض عليه، ولكن أريد في.

I don't know why I can't catch a break from you two.
أنا لا أعرف لماذا لا أستطيع قبض على كسر منك اثنين.

Their impact on children caught up in the conflict is grave.
فإن تأثيرها خطير على الأطفال الذين قبض عليهم في النزاع.

You got us in deep shit. What if we get caught?
لقد أدخلتنا في مشكلة كبيرة ماذا لو قبض علينا ؟

Redrawing the wards may have released it much like a mouse caught in the walls of a building.
واعادة تعين الحراسة قد أفرج عنه مثل الكثير من الفئران التي قبض عليها في جدران المبنى

In the same month, Mr. Jama was subsequently arrested by police officers in plain clothes in Jeddah, Saudi Arabia.
وفي الشهر نفسه، قبض ضباط شرطة يرتدون الزي المدني على السيد جامع في جدة، بالمملكة العربية السعودية.

In 1993, the author was again arrested and kept in detention for a few days. After his release, he left the country.
وقد قبض على مقدم البلاغ مرة ثانية في عام ١٩٩٣ وظل رهن الاحتجاز لبضعة أيام؛ وغادر البلد بعد إطلاق سراحه.

Accounts receivable and deferred charges
حسابات قبض مستحقة ورسوم مؤجلة مستحقة من:

Miscellaneous accounts receivable and other deferred charges
حسابات قبض متنوعة ونفقات مؤجلة أخرى ٨٠٠ ١١٢ ١

To date, the Panels have issued 153 arrest warrants on serious crimes cases while rejecting three applications.
والى الآن أصدرت الأفرقة الخاصة 153 أمر قبض تتعلق بحالات الجرائم الخطيرة، ورفضت ثلاثة طلبات.

We also call for strict implementation of the guidelines restricting contacts of mediators and other United Nations personnel with persons who are the objects of arrest warrants.
ونحض أيضا على التنفيذ الصارم للمبادئ التوجيهية التي تقيد اتصال الوسطاء وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة مع الأشخاص الذين صدرت بحقهم مذكرات إلقاء قبض.

The receipt of unemployment benefits also does not preclude anyone from obtaining citizenship, as these benefits are considered as legal income.
وإن قبض استحقاقات البطالة لا يحرم أيضا أي شخص من الحصول على الجنسية ﻷن هذه الاستحقاقات تعتبر دخلا قانونيا.

She was busted two months ago on possession of heroin and OxyContin.
لقد قبض عليها منذ شهرين لحوذتها على الهروين ، و الاوكسيكونتين

Rakhima Vakhidova, a Meskhetian Turk, suffering from a mental disease, who had settled in Georgia as a refugee, was captured in the territory of Georgia and transferred to Yerevan.
وقد قبض في أراضي جورجيا على رحيمة فاخيدوفا، وهي من الترك المساختة وتعاني من مرض عقلي، كانت قد استقرت في جورجيا كلاجئة، وتم نقلها الى يريفان.

Staff advances and other staff receivables 3 506 3 484
حسابات قبض مقابل سلف للموظفين ومبالغ أخرى من الموظفين

If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt.
وفي حالة قبض موظفين آخرين أموال مخصصة للمحكمة، يحولون تلك المبالغ على الفور إلى موظف مخول سلطة إصدار إيصال رسمي.

Both documents contained a breakdown of the items for which the claimants received financial compensation, excluding severance payments.
وقد تضمنت الوثيقتان تفاصيل البنود التي قبض بموجبها المطالبان تعويضاً مالياً، باستثناء تعويضات نهاية الخدمة.

Upon her return to the bar, the deceased was grabbed by accused No.2, whom she recognised as Mr. Phillip.
ولدى عودتها إلى المشرب، قبض على المتوفاة المتهم رقم ٢ الذي تحققت من شخصيته بأنه السيد فيليب.

Kudos to Officer Collins, who took down Santori alone.
مبارك لضابط كولينز, الذي قبض على سنتوري لوحده.

From now on, any bust that comes from this, including Delroy, goes to USPIS.
من الآن فصاعدا، أي عملية قبض تأتي من هذي القضية بما في ذلك ديلروي، تذهب إلى البريد

Because if bear catches you, he's gonna ship you off to some military school for bad kids.
لأنه إن قبض عليك الدب سيرسلك لمدرسة عسكرية للأطفال الأشقياء