"pay" - Traduction Anglais en Arabe

• دفع
• الدفع
• الأجر
• الأجور
• تدفع
• يدفع
• تولي
• إيلاء
• أدفع
• أجر
• بدفع
• يدفعون
• تسديد
• سداد
• ادفع

In cases where the individual police officer has no capacity to pay or has no assets in his/her name, the victim is not compensated.
وفي الحالات التي يكون فيها ضابط الشرطة غير قادر على دفع التعويضات أو غير مالك لأصول باسمه، لا تحصل الضحية على تعويضات.

The conventions could not run a deficit and those who paid their contributions could not substitute for those who failed to pay.
ولا تستطيع الاتفاقيات تحمل العجز كما لا يجوز أن يسد من يدفعون مساهماتهم العجز الناتج عن تخلف الآخرين في الدفع.

A weekly day of rest, and one month's leave with pay for every year spent in the employer's service;
· أحقية العامل في إجازة يوم في الأسبوع، وإجازة لمدة شهر مدفوعة الأجر وذلك عن كل سنة يعملها لدى صاحب العمل؛

Furthermore, the gender pay gap widens as women reach senior positions.
ويتسع الفارق الجنساني في الأجور كلما بلغت النساء وظائف عليا.

However, there is a reluctance to deposit money in the banking systems as they generally pay negative real interest rates.
بيد أن هناك إحجاما عن إيداع النقود في النظم المصرفية لأنها بصفة عامة تدفع أسعار صرف فعلية سلبية.

:: pay a deposit to the Treasury, which is returned should the candidate receive at least 5 per cent of all votes;
أن يدفع إلى وزارة المالية وديعة ضمان يمكن استردادها إذا حصل المرشح على نسبة أقلها 5 في المائة من الأصوات؛

The Delegation was to pay particular attention to the unequal gender distribution in senior posts and positions within higher education.
وكُلفت المفوضية بأن تولي اهتماما خاصا للتوزيع الجنساني غير المتكافئ في المناصب والوظائف العليا في قطاع التعليم العالي.

He urged Member States to pay greater attention to that issue.
وحث الدول الأعضاء على إيلاء مزيد من الاهتمام لبتلك المسألة.

:: To encourage employers to recruit a percentage of disabled employees or alternatively to pay a levy to subsidize training programmes.
تشجيع أصحاب العمل على تعيين نسبة من العاملين ذوي الإعاقة، أو بدلاً من ذلك دفع ضريبة لدعم برامج التدريب.

UNESCO provides resources to pay current retiree premiums in a specific budget line during the year of operation.
وتقدم اليونيسكو الموارد من أجل دفع أقساط المتقاعدين في بند محدد من الميزانية خلال سنة التشغيل.

In extreme cases, the inability to pay leads to deprivation of liberty.
وفي حالات قصوى، يؤدي العجز عن الدفع إلى الحرمان من الحرية.

This reduces the country's exports and, by limiting capacity to pay, hurts both lenders and borrowers.
وهذا يقلل صادرات البلد، وبفعل الحد من القدرة على الدفع يلحق الضرر بالمقرضين والمقترضين على السواء.

The maximum bonus is 2.5% of the basic salary of the 12th pay level of the first monthly pay rate.
والحد الأقصى للمكافأة هو 2.5 في المائة من المرتب الأساسي للرتبة12 من مستوى الأجور بمعدل الأجر الشهري الأول.

Equitable and equal pay for work of equal value
الإنصاف والمساواة في الأجر على العمل المتساوي القيمة

Many typical women's trades are still pronounced low pay areas.
ولا تزال العديد من الحرف النسائية المعتادة تعتبر مجالات متدنية الأجور.

We cannot say it often enough: the developing countries will continue to pay dearly for an economic crisis that they did not cause.
وما لا يمكننا تكرار قوله بما يكفي هو: إن البلدان النامية ستظل تدفع ثمنا غالياً جرّاء أزمة اقتصادية لم تتسبّب بها.

As a rule, the insurer will not pay for any enhancements above those that it deems mandatory.
وكقاعدة عامة، لن تدفع شركة التأمين مبالغ لإجراء أي تحسينات فوق التحسينات التي تعتبرها إلزامية.

Furthermore, a large and increasing number of employers provide pay during leave in connection with childbirth for a large part of the leave period.
وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا ومتزايدا من أرباب العمل يدفع أجرا كاملا عن جزء كبير من فترة الإجازة الممنوحة بسبب الوضع.

The Roma Community Act stipulates that the Republic of Slovenia shall create conditions for and pay special attention to:
وينص قانون طائفة الروما على أن تخلق جمهورية سلوفانيا الظروف اللازمة وأن تولي اهتماماً خاصاً لما يلي:

Finally, there is a need to pay attention to eliminating and minimizing potential pitfalls related to State intervention.
وأخيرا، تدعو الحاجة إلى إيلاء الاهتمام بإزالة المخاطر المحتملة المتصلة بتدخل الدولة وتقليلها إلى أدنى حد.

I'll pay half a million for the head of a DEA agent.
سوف أدفع نصف مليون لمن يجلب لي رأس عميل مكافحة المخدرات

However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
غير أن مدد الإجازة الخاصة بأجر جزئي أو بدون أجر التي تبلغ شهرا كاملا أو أكثر لا تحسب في مدة الخدمة.

All governmental and non-governmental organizations help pay the costs of the services which institutions provide to users.
وتساهم كل من الجهات الحكومية وغير الحكومية بدفع رسوم أجور الخدمات التي تقدمها المؤسسات للمستفيدين.

Under the first option, all IAEA member States would have to pay for the extra safeguards effort.
في إطار الخيار الأول، يسهم جميع الدول الأعضاء في الوكالة في تسديد تكاليف الضمانات الإضافية.

Members can pay annual contributions or opt for a one-time larger fee, which is deposited in the SEWA bank.
ويمكن للعضوات سداد اشتراكات سنوية أو اختيار دفع مبلغ أكبر مرة واحدة يتم إيداعه في مصرف الرابطة.

So basically I pay for one tiny-ass outgoing stream and the user's ISP picks up the whole tab.
اذا ببساطة انا ادفع من اجل البث الخارج و مزود خدمة الانترنت للفرد يلتقط التبويب بأكمله