"أمسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Hold
• Grab
• catch
• grabbed
• caught
• got
• Take
• holding
• held
• Here
• catches
• took
• captured
• grabs
• been withheld

Victoria, Hold the branch up. Mike, Grab an ornament.
احملي الغصن يا فيكتوريا، أمسك الزينة يا مايك.

I Hold the world record in the 200 meter.
أنا أمسك الرقم القياسي العالمي في 200 متر.

'Cause I'll probably only catch him if you help me.
لاننى ربما أمسك به فقط فى حالتة إذ ساعدتينى

She was grabbed, taken to a private place, and raped repeatedly.
فقد أمسك بها وأخذها إلى مكان خاص واغتصبت عدة مرات.

In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
وهم في الواقع، بهذا المعنى، لن يكونوا كمن أمسك القط من الذيل الخطأ فحسب، بل كمن أمسك القط الخطأ من الذيل الخطأ أيضا.

That Sunday, when we got back to Rome, he held my hand and walked me into the church.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

I paint a canvas every week, Take one look at it and slash it with a razor.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

He used to Hold my hand as I Hold yours.
كَانَ دائما ما يَمْسكُ يَدَّي مثلما أنا أمسك يدك.

Use the hose, bro. I'll even Hold it for you.
إستخدم الخرطوم يا أخي يمكنني أن أمسك لك به

Hold that on your nose. Stay in the tent.
أمسك هذا على أنفك وإبقى فى الخيمة البلاستيكية

Look at me I can't even Hold a rice bowl
أنظري إليّ. أنا لا أستطع أن أمسك بطاسة الأرز.

But if he was knocked unconscious, how's he Hold himself up?
لكن إذا كانت ضربة افقدته الوعي، كيف أمكنه أمسك نفسه؟

Grab the other side of that pipe, Nathan Scott.
أمسك الأنبوبة من الجهة الأخرى , يانايثن سكوت

I just want to Grab the phone and start dialing numbers.
أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام

you didn't ask me to catch the raccoon, did you, Pip?
أنت لم تطلب مني أن أمسك ذلك الراكون، أليس كذلك؟

Don't let me catch you alone next time, okay?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

When she escaped, he grabbed her wrists, which caused the bruising.
عندما همّت بالهروب أمسك بمعصمها و هذا ما سبب بالكدمات

Even if we're caught and hanged we're no worse off.
حتى لو أمسك بنا وشنقنا لن نكون بحال أسوأ

So Greg Norbert's got our nuts in a noose.
إذاً جريج نوربرت أمسك بنا في حبل المشنقة

catch the right angle, this sucker could Take your head clean off.
أمسك الزاوية اليمنى ، ويمكن لها أن تقتلع رأسك من مكانه

This is where I woke up, holding my phone, dialing 911.
هذا هو المكان حيث استيقظت كنت أمسك هاتفي واتّصل بالطوارئ

He held the rifle by the stock barrel pointing down.
لقد أمسك بالبندقية من مقبضها و الأسطوانة موجهة للأسفل

We keep hearing 2014 has been the warmest year on record, oh Here Mr. President catch this.
أخذوا يخبرونا بأن عام 2014 هو العام الأكثر حرارة أمسك بهذا سيدي الرئيس

If he catches us trespassing, he'll call the police.
إذا أمسك بنا نتعدى على الممتلكات سيتصل بالشرطة.

When one of the victims failed to point him out as the perpetrator, allegedly the investigator took her hand and pointed to the author.
وعندما لم تحدده إحدى الضحايا على أنه هو الجاني، زُعم أن المحقق أمسك بيدها وأشار إلى صاحب البلاغ.

Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas.
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

He grabs an aerosol can and some matches and lights her head up.
لقد أمسك بعلبة مبيد حشرى و ببعض أعواد الثقاب أشعل فى رأسها النار

41. With respect to the treatment of representation allowance in the current financial situation, he said that initial payments of those entitlements had been due in early January 1996 but had been withheld, pending improvement in the overall financial situation.
٤١ - وفيما يتصل بمعاملة بدل التمثيل في الحالة المالية الراهنة، قال إنه كان قد حان موعد تسديد المدفوعات اﻷولية من هذه المستحقات في مطلع كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، ولكن أمسك عن صرفها إلى أن تتحسن الحالة المالية العامة.