"إنفصلت" - Traduction Arabe en Anglais

• broke up with
• separated
• split up
• break up with
• dumped
• broken up with
• break-up
• I broke up

I broke up with you because I thought you were a hot mess.
لقد إنفصلت عنك لأنني إعتقدت أنك في حالة فوضي

I told them that I was the one that screwed up, that you broke up with me.
قلت لهم بأنني الذي أخطأت وأنك إنفصلت عني

I broke up with her after I saw the pictures she posted to Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

I was dunin'with my buddies, and I got separated.
.. لقد كنت أتسكّح مع أصدقائي ولقد إنفصلت عنهم

Your friend told me you just split up from your husband.
صديقُك أخبرني أنكِ تواً إنفصلت عن زوجُكِ.

Let me guess, after you broke up with her she came over screaming,
دعني أحزر، بعدمــا إنفصلت عنها ،رجعت إلى منزلك وهي تصرخ

All the cheerleaders are coming, even the new Swedish girl who just broke up with her boyfriend.
-بكل تأكيد كل المشجعات سوف يأتون حتى الفتاة السويدية الجديدة التي إنفصلت للتو عن رفيقها

No, far from it. Actually, I broke up with my boyfriend not long ago.
لا ، أنا بعيدة عن ذلك في الحقيقة مؤخراً إنفصلت عن خليلي

I know you broke up with your girlfriend and you need space.
أنت تسجنني أعلم أنك إنفصلت عن حبيبتك وتحتاجين لبعض المجال

I'm not gonna stop hanging out with Christina'cause she broke up with Carl before the big game.
لن أتوقف عن مصادقة كريستينا لأنها إنفصلت عن كارل قبل المضاجعة

I just broke up with my fiancé, and appletinis were our favorite drink.
لقد إنفصلت عن خطيبي للتو . و هذا المشروب كان مشروبنا المفضل

I just broke up with my old girlfriend, and I'm even over it, but I still feel pretty awful.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء

Well, you should know that she recently broke up with me.
حسنا، عليك ان تعلم انّها إنفصلت عنّي مثؤخّرا

But I just broke up with my girlfriend, so I guess today
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم

And I got a job in a Thai restaurant, but when I broke up with their son, they fired me.
وحصلت وظيفة في مطعم تايلاندي, ولكن عندما إنفصلت مع إبنهم طردوني.

..but to look for her love lmmy that separated three years ago.
بل لتبحث عن حبيبها إيمي الذي إنفصلت عنه منذُ ثلاث سنوات

She was separated from her pack too early. She just needs a little love.
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط

It happened like this. Once I separated from you..
.. هذا ما حدث ، عندما إنفصلت عنكم

When I split up with Tom, she was always hanging around when I was on the phone, trying to listen in.
مثلا, عندما إنفصلت عن توم كانت دأئما تتسكع حولي000 حينما أكون على الهاتف محاولة بذلك أن تتنصت

Just because you break up with a guy doesn't mean you stop having feelings for him.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

Yet another reason not to wear it. I dumped him.
وهذا سبب آخر لكي لا ألْبسَه أنا إنفصلت عنه

Although I've broken up with Hong Se Ra 10 times before,
بالرغم من أنني إنفصلت عن سيرا أكثر من 10 مرات من قبل،

When did you break-up with Pancake Face?
متى إنفصلت عن وجه الكعكة؟