"إن أخبرت" - Traduction Arabe en Anglais

• If you tell
• If I tell
• if I told
• if she told
• if you told the

If you tell your dad I brought you here, I will destroy you.
إن أخبرت والدك أنني أحضرتك إلى هنا سأدمرك

You're thinking that If you tell the truth about what happened that day, you'll be implicating yourself and your crew.
أنت تفكر إن أخبرت بالحقيقة عن ماذا حدث سوف تورط نفسك وطاقمك

But If you tell anyone, I'm gonna have to kill you.
لذا فعلت، لكن إن أخبرت أحداً، سأضطر لقتلك.

If I tell Harry, he's gonna leave the Ghostfacers.
إن أخبرت هاري، فإنه سيترك مقاتلي الأشباح.

If I tell this to Ri On, he'd say it was him, but I'm not fooled by it anymore.
إن أخبرت هذا لـ رى أون ، سيقول أنه كان هو لكننى لن أنخدع بشأن هذا بعد الآن

He said that if I told the police that he'd be put on a sex offenders list.
قال أنني إن أخبرت الشرطة سيُوضع على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية

After threatening to burn down the author's home if she told anyone what had happened that night, the police officers left, taking Abdelkrim Azizi with them.
وهدد أفراد الشرطة صاحبة البلاغ بحرق منزلها إن أخبرت أحداً عما جرى في تلك الليلة وغادروا مصطحبين معهم عبد الكريم عزيزي.

You need to keep your mouth shut, because If you tell anyone...
تحتاجين إلى التزام الصمت إذ إن أخبرت أياً كان

If you tell anyone even this, the SVR will find out and kill you.
إن أخبرت أي شخص بذلك ستكتشف الإستخبارات الروسية ذلك و تقتلك

Not If you tell Chet you're gonna do "Royal Love".
ليس إن أخبرت تشيت بأنك ستقوم بـ "الحب الملكي"

I can only be with you If you tell your father about us.
لا يمكنني أن أكون معك إلّا إن أخبرت أباك عنّا.

Still in training and, you know, If you tell people you're a masseuse, they tend to assume that you're a... you know... Ah.
إن أخبرت الناس أنّني مدلّكة ..يميلون إلى الاعتقاد أنّني

Just so you know, he's not going to pay you If you tell everybody.
حسنًا لعلمك فقط، لن يهبك إن أخبرت الجميع.

Look, If you tell what I did, I'll get in trouble.
اسمع ، إن أخبرت أحداً بما فعلت فسأواجه مأزقاً

It says that you will be charged with treason If you tell anyone what you see here.
تنص على أنك ستتّهم بالخيانة إن أخبرت أحد بما رأيته هنا

If you tell the others we're running low, that way we could ration it.
إن أخبرت الآخرين أن مياهنا تنفد، ربما يمكننا تقسيمها باعتدال هكذا.

All right, everybody shut up. Bottom line is, If I tell the Bureau you've been using, you never work again.
الخلاصة أنّه إن أخبرت المباحث الفيدرالية أنّك تتعاطى، فلن تعمل مجدداً.

If I tell anyone, he'll kill him. He wants to meet at the waterfront.
ويقول أنني إن أخبرت أحداً، فسيقتله، يريدني أن أقابله في الواجهة البحرية

If I tell Red, then he's gonna be a hypocrite for kicking you out... and not making me go with him.
هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك وهو لن يطردني معه

Told me he'd kill him with the push of a button if I told anybody.
لقد أخبرني أنه سيقتله فوراً إن أخبرت أحد

What do you think would happen if you told the world what you turned me on to, huh?
ماذا تظن أنه سيحدث إن أخبرت العالم ما الذي حولتني إليه؟