"إن كنت لا" - Traduction Arabe en Anglais

• if you don't
• if you're not
• if I don't
• if you didn't
• if that's
• if you wouldn't
• If it's
• if you do not

if you don't, I can try and find him a home.
إن كنت لا تريدينه، استطيع المحاول و إيجاد منزل له

if you don't mind taking one more look at the picture.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

And if you don't work here, you don't have a room here.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

Look, if you're not gonna eat, you're gonna have to leave.
أنظر، إن كنت لا ترغب في الأكل فيتوجب عليك الرحيل

Well, excuse me if I don't want my friend to get hurt.
حسناً, اعذرني إن كنت لا أريد أن تتأذى صديقتي

You know, it could be a quick one for you, if you didn't wanna sell the beach house.
كمــا تعلم، قد تكون قضية ذي مكسب سريع بالنسبة لك، إن كنت لا تريد بيع منزل الشاطئ.

I won't bring it around if you don't want me to.
أنا لن أحضره معي إن كنت لا ترغبين في ذلك

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

if you don't feel the same way, just be honest.
إن كنت لا تبادلها الشعور نفسه كن نزيهاً وحسب

if you don't like my answers, you should ask different questions.
أنت استدعيتني للمحكمه، أيها الكونغرس إن كنت لا تحب إجاباتي

I'd like to double-check those numbers, if you don't mind.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

if you don't WANT TO TIP OFF ANYONE WHO MIGHT BE LISTENING,
إن كنت لا تريد كشف معلومة سرية إلى من يستمع إليك

if you don't want to do it, you don't have to.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

if you don't, leave it. You don't go outside without it.
إن كنت تعرفين، فخذيه، أما إن كنت لا تعرفين، فاتركيه

And, uh, if you don't feel up to it, we can cancel.
و، آه، إن كنت لا تشعرين بالحماس يمكننا أن نلغي الأمر

Dad, if you don't mind, we'd rather not talk about History class.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

Oh, this is hopeless. if you don't want to die, you'll confess.
ـ هذا شيء يائس ـ إن كنت لا تريد الموت، أعترف

if you're not gonna charge him, you need to let him go.
، إن كنت لا تتهمه بشيء فيجب عليك أن تطلق سراحه

From one coworker to another, if you're not forcing me to stay, then this conversation is over.
من زميل عمل إلى زميلٍ آخر، إن كنت لا تُجبرني على البقاء، حينها هذه المحادثة إنتهت.

What if I don't want to take the edge off?
ماذا إن كنت لا أريد أن أزيل الهم ؟

if you didn't have a dress, you should've said.
إن كنت لا تملكين ثوبا ، كان عليك أن تقولي ذلك..

I'm gonna go run some errands if that's all right.
أنا ذاهب لإتمام بعض المهام إن كنت لا تمانع

I wonder if you wouldn't mind taking a look at this.
أتساءل إن كنت لا تمانع ان تلقي نظرة على هذه

Yeah, I think I'm gonna come with you If it's cool.
أجل، وأتقد أنني سآتي معك إن كنت لا تمانع

if you do not wish to become a eunuch... stop speaking in riddles.
إن كنت لا تود أن تصبح مخصياً, توقف عن التحدث بالألغاز.