"ابطال" - Traduction Arabe en Anglais

• heroes
• Champions
• hero
• nullifying
• render
• mistrial
• revoke
• Champs
• superheroes
• invalidating
• setting aside

Well, not all of us can be heroes, lady.
حسنا ,لسنا جميعا يمكننا ان نكون ابطال, سيدتى

In this country, terrorists who blow up American oil wells are heroes.
في هذا البلد، الإرهابيين الذين يفجرون آبار نفط اميركية يعتبرون ابطال

You know, we don't need to be heroes on this one.
انت تعرف، لا حاجة لنا لنكون ابطال فى تلك الحالة

You are a boxer and stay focused on that or else there are many waiting in a queue who we can make world Champions, just like that
انتى ملاكمه فقط ركزى فى ذلك فقط والا , هناك الكثير يصطفون فى طابور بأمكاننا ان نصنع منهم ابطال عالم بكل بساطه

As a kid I never dreamed about being an action hero.
عندمت كنت طفلا لم احلم بان اكون احد ابطال الحركة

For the purposes of the Covenant, " disability-based discrimination " may be defined as including any distinction, exclusion, restriction or preference, or denial of reasonable accommodation based on disability which has the effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise of economic, social or cultural rights.
وفي تطبيق العهد، يمكن تعريف " التمييز بسبب العجز " على أنه يشمل أي تمييز أو اقصاء أو قصر أو تفضيل أو انكار للمرافق المعقولة استنادا إلى صفة العجز مما يؤدي إلى ابطال أو تعطيل الاعتراف بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أو التمتع بها أو ممارستها.

You will not jeopardize your safety trying to be heroes, understood?
لن تعرضوا حياتكم للخطر تحاولوا لان تكونوا ابطال , مفهوم؟

Look no further. For we have here and now heroes.
لا تبحثوا بعيدا ، لان لدينا ابطال حقيقيون هنا

You say to us we heroes of the nation.
قلت نحن نحن ابطال الوطن و لسنا كباب لحم الخروف

Thought you guys didn't have heroes.
وربما سيكون عرض عسكري خلال ذلك اعتقد انكم لا يوجد لديكم ابطال

They're heroes because no one's gonna come to a parade on "We Don't Know What The Fuck Happened Day."
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

I suppose everyone feels that he's the hero in his own story, but there are no heroes, no villains, just people doing the best they can.
أعتقد ان الجميع يشعر بأنه بطل في قصته الخاصة ولكن ليس هناك ابطال , ولا اوغاد فقط اشخاصاً يحاولون فعل أفضل مايمكنهم

Your own war heroes are arming themselves to march on the Palace.
ابطال الحرب خاصتك يسلحون انفسهم لكي يتجمهروا عند القصر

Only longtime veterans understand that there are no heroes on the battlefield,
فقط المحاربيين القدامي هم الذين يتفهمون انه ليس هناك ابطال في ارض المعركة

If I had to choose one title, the Champions League would surely be the most important.
اذا كان لى اختيار واحد دورى ابطال اوروبا بالبع سيكون اكثر اهمية

And the world's best player, as well as Real Madrid's, 17 goals in this year's Champions League...
وافضل لاعب فى العالم من ريال مدريد 17 جول فى هذة السنة فى دورى ابطال اوروبا

Two of the greatest Champions Formula One in the sand.
اثنان من اعظم ابطال العالم في الفورمولا واحد في الرمال.

Well, maybe not Superman, but a hero all the same.
حسنا , ربما ليس الرجل الخارق لكن كلهم ابطال

You people are crazy! You can't arrest the world's greatest hero.
أنتم أناس مجانين، لا يمكن القبض على اعظم ابطال الأرض

For the purposes of the Covenant, “disability-based discrimination” may be defined as including any distinction, exclusion, restriction or preference, or denial of reasonable accommodation based on disability which has the effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise of economic, social or cultural rights.
وفي تطبيق العهد، يمكن تعريف " التمييز بسبب العجز " على أنه يشمل أي تمييز أو اقصاء أو قصر أو تفضيل أو انكار للمرافق المعقولة استنادا إلى صفة العجز مما يؤدي إلى ابطال أو تعطيل الاعتراف بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أو التمتع بها أو ممارستها.

Therefore, it was immaterial that the Vice-President of the Highest Court of the Russian Federation had challenged the setting aside of the award, because the mere motion for a reappraisal did not suffice to render the award binding again.
ولذلك فلا اعتبار لطعن نائب رئيس أعلى محكمة في الاتحاد الروسي في ابطال القرار، لأن مجرد طلب اعادة التقييم لا يكفي لجعل القرار ملزما مرة أخرى.

Then maybe you should be getting a mistrial legally instead of having me do what you're asking.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

You don't find him, I'll be happy to revoke your immigration status.
إن لم تعثر عليه يسعدني ابطال موقفك من الهجرة.

No studs, no Champs, unless you wanna pay 20 grand a head.
بدون منافسين أو ابطال إلّا إذا اردت ان تدفع عشرون ألفاً مقابل الشخص

You are living proof that there are superheroes living amongst us mere mortals.
نحن عائشين هذا يثبت وجود ابطال خارقين يعيشون بيننا نحن البشر الفانيين

She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating... my trial.
قامت بتبديل البلاسيبو والعقار الفعال وغالبا ابطال صحة نتائج... تجاربي