"اتى" - Traduction Arabe en Anglais

• came
• come
• comes
• coming
• brings
• brought
• showed up
• had
• did

Call came from a pay phone not even two blocks from here.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

Well, at least we know where that thing came from.
على الاقل الان نعرف من اين اتى ذلك الشيء

Stephanie Burton called, said that Ed came and went.
ستيفاني بورتون اتصلت قالت ان ايد اتى ورحل

Baby, Sunita says it will be good if the kids come home between 1 1 and 12 tomorrow
حبيبي.. سنتيا تقول انه سيكون جيدا اذا اتى الاطفال الى المنزل غدا ما بين 11 و12

I can't come with you. Don't be sad, you know why?
لا أستطيع أن اتى معكى لاتحزنى , انت تعرفى لماذا؟

Mary, you have no idea how much trouble we're gonna get into if Howard comes... I look like shit!
مارى ,انت لا تعلمى حجم المتاعب التى سوف تحدث لنا اذا اتى هاورد جول لا يا حبيبى

Well, I think it might go better coming from a different source.
حسناً، اعتقد بأن الأمور ستسير لو اتى اطلب من شخص غيري

Yeah, the thing is, this guy came out of nowhere.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم

Mandy said he came in this morning, got his papers.
ماندى قال انه اتى هذا الصباح وحصل على اوراقه

When he first came to school, he had some problems.
في البداية عندما اتى للمدرسة كانت لديه بعض المشاكل

According to witnesses, he came in and fired into ceiling.
طبقا للشهود، لقد اتى و اطلق النار على السقف

He came from another school. He sat next to me.
لقد اتى من مدرسة اخرى لقد جلس بالقرب مني

Maybe God came last night on this train and refused to forgive.
ربما اتى الرب الى القطار الليلة الماضية ورفض ان يغفر له

That's why he came here. My father was angry about that.
و لهذا اتى إلى هنا، أبي كان غاضباً لهذا السبب.

Yep. You know, you're the first person to ever come here.
اتعلمين انت الشخص الاول الذي ابداً ما اتى الى هنا

Every time I come in here, it's like hide-and-go-seek.
كل مره اتى الى هنا, انه يشبه الاستغمايه.

I must confess, this was our usual Wednesday night dinner, so I thought I'd come to see if you were keeping the tradition alive.
لابد ان اعترف، هذا كان مطعم يوم الاربعاء المعتاد لدينا لذا فكرت ان اتى و ارى اذا كنتم تبقون على هذا التقليد

I work at the racetrack but I also come here to help.
انا اعمل فى مضمار السباق ولكنى اتى الى هنا احيانا لاساعد

I want to know the second that call comes in, okay?
انا اريد ان أعرف الثاني ذلك الأتصال الذي اتى حسناً؟

I hope someday you realise that love is very beautiful... even if it comes with a little pain.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

What you gonna do with that when someone's coming at you with an Uzi and a machete?
ماذا سوف تفعلين اذا اتى شخص اليك ومعه مسدس و سكينة؟

Good to see you, sir. What brings you to our camp?
يسعدني لقاءك سيدي م الذي اتى بك الى معسكرنا

Is it so hard to believe that God has brought you here?
هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟

What if he showed up, took one look at me and left?
ماذا لو انه اتى و ألقىَ نظرة واحدة علي وتركنى وذهب؟

Oh. You think he did it in the spyker?
هل تعتقدين أنه اتى هنا بواسطة سيارة السبايكر؟