"اثني" - Traduction Arabe en Anglais

• ethnic
• Bend
• twelve
• Tuck
• flex
• a dozen

These first hostilities paved the way for serious human rights violations of ethnic origin in particular in Bosnia and Herzegovina.
وقد مهدت هذه العداءات اﻷولية الطريق لارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان بداع اثني لا سيما في البوسنة والهرسك.

The authorities did not encourage the formation of regional or ethnic parties.
وتعارض السلطات إنشاء أحزاب اقليمية أو مشكلة على أساس اثني.

And then, gently, Bend it over the side of the rock. And then fill it with wet sand.
وبرفق اثني السلك نحو الصخر وقم بسدّ الحفرة بالرمل الرطب.

And Bend this arm slightly. Rotate to catch the arrow. Good.
اثني هذه الذراع قليلاً وميلي لتمسكي السهم

Resolutions passed by Parliament will stay in effect for a period up to twelve months and may be extended by further resolutions.
أما القرارات التي يصدرها البرلمان فتظل سارية المفعول لفترة تصل إلى اثني عشر شهراً وقد يتم تمديدها بموجب قرارات أخرى.

Tuck in that damn shirt and be in my office in 10 minutes.
اثني هذا القميص اللعين وكُن في مكتبي في غضون 10 دقائق

You want me to flex and make all the buttons pop off of my shirt?
هل تريدني ان اثني عليك واجعل ازراري تتطاير من ملابسي

OIC was committed to finding an appropriate means, with guidance from the Government of Myanmar, to ensure delivery of aid to those in need, without ethnic or religious bias.
واختتمت معلنة أن منظمة التعاون الإسلامي ملتزمة بإيجاد الوسيلة الملائمة، بتوجيه من حكومة ميانمار، لضمان إيصال المعونة إلى المحتاجين إليها دون أي تحيز اثني أو ديني.

Discrimination against an employee is said to have occurred if an employer treats an employee unfairly because of an ethnic factor.
ويعتبر التمييز واقعا على أحد العاملين اذا عامله صاحب العمل معاملة غير منصفة لسبب اثني.

Such policies might therefore aggravate ethnic relations even though they were not intended to have an ethnic impact.
ولذلك قد تسيء هذه السياسات إلى العلاقات الاثنية رغم عدم انصراف النية إلى وجود أي أثر اثني لها.

This concept is expressed in two basic forms, one of an ethnic and anthropological character and the other general in character.
ينص الدستور على مفهومين أساسيين، احدهما ذو طابع اثني وانثروبولوجي واﻵخر ذو طابع عام.

47. Violence is steadily increasing and its ethnic nature intensifying.
٧٤- فالعنف يزداد إذاً باطراد ويتسم بطابع اثني حاد.

The violence had continued, resembling more and more the pattern of " ethnic cleansing " while the threat to the territorial integrity of Croatia had intensified.
واستطرد المتحدث قائلا إن هذه الانتهاكات قد استمرت في محاولة متزايدة ﻷخذ شكل عملية تطهير اثني في وقت كانت تتكثف فيه التهديدات التي اشتدت وطأتها على السلامة اﻹقليمية لكرواتيا.

Wider! Bend your knees. Now, concentrate.
اوسع المجال بين رجليك، اوسع، اثني ركبتيك، الان ركز، جيد، جيد

Bend the wrist. Downstroke, you Bend. See?
اثني الرسغ، ضربة سفلية، تثني اترى، حسنا هذا جيد

Bend at the knees... and aim for the arrows in the lane.
اثني ركبتيك وصوب باتجاه المرسومة

Just Bend your knees and the hips will follow.
فقط اثني ركبتيك وسوف تتبعها اردافك.

Bend your head forward slightly and sit.
اثني رأسك إلى الأمام قليلا والجلوس.

twelve out of 14 decrees still need to be adopted in order for the new law to be fully applicable.
ولا يزال يتعين اعتماد اثني عشر مرسوما من أصل أربعة عشر حتى يتم تطبيق القانون الجديد تطبيقا تاما.

twelve Canadians still form the nucleus of international support for the Centre.
ولا تزال نواة الدعم الدولي للمركز مؤلفة من اثني عشر كنديا.

The sacred tradition of ekecheiria, or Olympic Truce, was also born in the eighth century BC and lasted for twelve centuries.
وقد نشأ أيضا تقليد إيكيتشيريا المقدس، أو الهدنة الأوليمبية، في القرن الثامن قبل الميلاد واستمر لمدة اثني عشر قرناً.

Remember, if for some reason you don't reach the ocean, just Tuck and roll.
تذكر, لو لسببِ ما لم تصل إلى المحيط فقط اثني نفسك و تدحرج

Okay, now, um... flex your foot for me.
حسنا، الآن اثني قدمك

In follow-up to the recommendations made in the reviews, UNCTAD has assisted a dozen developing countries in their implementation.
وفي سياق متابعة التوصيات الواردة في الاستعراضات، ساعد الأونكتاد اثني عشر بلدا ناميا في تنفيذ هذه التوصيات.