"اجل" - Traduction Arabe en Anglais

• Yeah
• for
• Yes
• Yep
• Oh
• order to
• untuk
• a
• effort to

Okay, Yeah, that's great, but let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر

Yeah, the farting thing takes some getting used to.
اجل ، موضوع الريح يأخذ وقتاً للتعوّد عليه

Yeah, perfect for dumping body parts in the harbor.
اجل ملائم للتخلص من أجزاء الجثة في المرفأ

for this reason, product coverage should be expanded in this area to respond better to the expectations of developing countries.
ولهذا السبب ينبغي التوسيع في شمول المنتجات في هذا المجال من اجل الاستجابة استجابة أحسن لتوقعات البلدان النامية.

We believe that without peace and stability there is no chance to foster dialogue between States for peaceful solutions.
ونحن نرى انه بدون السلم والاستقرار لا توجد فرصة لرعاية الحوار بين الدول من اجل الحلول السلمية.

Yes, an attractive replica, but it pales to the original.
اجل. نسخة طبق الاصل جذابة لاكنها باهتة عن الاصلية

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that'll rain down.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Yeah, you're here for the kid in 219, right? - Yeah.
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم

Yeah, but the longer we wait, the surer that is.
اجل ، ولكن كلّما انتظرنا كلّما زادت فرص موتنا

I'll add you to the patient update list, okay? Yeah.
سوف أضيفك لقائمة الاطباء من اجل المرور على المرضى

Yeah? And you're gonna try to get him to sign this policy?
اجل , وانت تريد منه ان يوقع على هذه الوثيقه ؟

Yeah, that's a long story. The short version is no.
اجل إنها قصة طويلة لكن في النسخة المختصرة لا

Yeah, I totally would... except for now I'm too tired to talk.
اجل, بالطبع سأفعل عدا اننى لا استطيع التحدث من شدة التعب

Yeah, Yeah, he should be fine, it was a clean shot.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

I know it sounds crazy, but, Yeah, it's the only logical explanation.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity.
وسيتم تركيز أنشطة هدف التربية في اليونسكو على التعليم من اجل السلام وحقوق الإنسان والتنوع اللغوي.

It will be important for UN-Habitat to collaborate with other United Nations agencies and international organizations in implementing the present component.
ومن الضروري أن يتعاون موئل الأمم المتحدة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات الدولية من اجل تنفيذ هذا العنصر.

In this atmosphere the feeling that the petitioners were willing to die for their cause gained currency.
وفي هذا الجو المشحون ساد الشعور بأن مقدمي الالتماس على استعداد للموت من اجل قضيتهم.

Perhaps today's not such a good day for business after all.
لربما بعد كل شيء اليوم ليس جيداً من اجل الاعمال

Yes, okay, I feel like we have to write this down.
اجل حسناً , اشعر انه يجب علينا ان ندون هذا

Yes, if I liked waking up to a dog nuzzling my bollocks.
اجل , اذ كنت اريد ان يوقظني كلب يمرغ رأسه بمؤخرتي

Yes, but since the FBI reports to the White House,
اجل ،ولكن بما ان المباح تقوم بتبلغ البيت الابيض

- Yep, just this morning, I found this old bag on the street and it has a cupcake inside.
اجل فقط هذا صباح وجدت هذه الكيس قديم في الشارع وبه كاب كيكس

Oh, well, you could probably get something for your hair.
حسناً,ربما يمكنكِ الحصول على شيئاً ما من اجل شعرك

The fight against HIV/AIDS must be decentralized in order to foster a lasting local response within families and communities.
يجب أن تصبح مكافحة الإيدز لا مركزية من اجل تعزيز مواجهة محلية دائمة داخل الأسر والمجتمعات المحلية.

She told me Roger Stanton was trying to recruit her in an effort to undermine your presidency.
ابلغتنى ان روجحر ستانتون يحاول تجنديها من اجل ضرب سياستك