"اختي" - Traduction Arabe en Anglais

• my sister
• sis
• sister's
• sister-in-law
• sistah

Okay, so, you talked to my sister, but not to me?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Tell me he can never hurt my sister again.
اخبرني بأنه مستحيل ان يؤذي اختي مرة اخرى

Lord Narcisse put my sister at risk, and I cannot forgive this.
لورد نارسيس قام بوضع اختي في خطر ولايمكنني ان اغفر ذلك

my sister miscarried after an amnio, and I promised myself I would do everything as natural as possible.
اختي اجهضت بعد فحص وضع الجنين ولقد وعدت نفسي بإن افعل كل شيء طبيعي بقدر الإمكان

- Is Chrissy OK? - Shake it off, sis. We have
تخلصي من ذلك اختي يجب ان نعود الى منزل الوينرايت

But you come near my sister, you pay now.
ولكنك ذهبت بالقرب من اختي وسوف تدفع الثمن

God, who'd have thought going out with my sister and her boyfriend would make me so freaked out?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

T, this is Jordan, from school. Jordan, this is my sister, Tarra.
تي , هذا جوردن زميلي بالمدرسة جوردان , هذه اختي تارا

You would dishonor my sister by leaving her at the wedding altar?
أنت كيف تجرأ علي اهانة اختي و تركها في مذبح الزفاف؟

If he only wrote christmas songs about banging my sister.
.إلا انه كان يكتب اغاني الكرستمس عن ظرب اختي

my sister died when she was 12. It destroyed my mother's life.
اختي توفيت عندما كانت في الثانية عشرة حطم ذلك حياة والدتي

I met a lady who said she was my sister.
و قابلت امرأة ادعت انها اختي وقامت بدعوتي للعشاء

- I don't care. - But my sister and her new baby...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

This guy isn't that bright. You don't look like my sister.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

So anyway, my sister, not the bipolar one, the other one...
على اية حال ، اختي ليست المريضة نفسيا ، الاخرى

All I wanted after my sister died was to get out of this endless horrific nightmare we live every day.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو ان اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم

Tell me you're not naked on my couch next to my sister.
لا تخبرني بانك عار و جالس على اريكتي و قرب اختي

One of the first things I remember after my sister's murder?
واحد من الاشياء التي اتذكرها انا تذكر بعد مقتل اختي,

No, my sister actually handles a gun better than these Contras.
لا, اختي على الأرجح تُمسك المسدس أفضل من هؤلاء الكونترا

Give me the magic phrase, sis, to say to make you feel better and I'll say it.
هيا يا اختي اعطني الجملة السحرية التي ستجعلك تشعربن بتحسن وسأقولها

Hey, sis. Uh, I guess you didn't get my last message.
مرحبا اختي اعتقد انك لم تجيبي على رسالتي

If I'm gonna make you my sister-in-law, you need to know that there is a fine line between niceness and weakness.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

Mahalo. Anytime, sistah.
شكرا لك في أي وقت, اختي