"اراقة" - Traduction Arabe en Anglais

• spill
• shed
• shedding

You've got to splash the cash, fling the bling, spill them bills.
يجب عليك رش الاموال قذف المجوهرات اراقة الفواتير

For these people, these sheep, for them to realize they're being oppressed, the only thing is to spill their blood.
من أجل هؤلاء الناس من أجلهم ليدركوا أنهم يتعرضون للقمع والشيء الوحيد هو اراقة دمائهم

And that, though they may spill our blood, they will never take the Scotland that pounds in our veins!
وحتى لو كانوا يريدون اراقة دمائنا لن يأخذوا سكوتلاندا ابدا

But blood must sometimes be shed to obtain it on equable and lasting terms."
لكن لا بد من اراقة الدماء أحيانا للحفاظ على السلام بشكل متساوٍ و دائم

They are a part of the people who drove the Saints from Missouri, and who helped shed the blood of our prophets, Joseph and Hyrum.
انهم جزء من الناس الذين يقودون القسيسين من ميسوري والذين ساعدوا على اراقة انبيائنا جوزيف وهايرم

If there is a person here that has committed a sin that he knows will deprive him of that exaltation which he desires, and he cannot attain to it without the shedding of his blood to atone for that sin, and be saved and exalted with the gods,
ان كان شخص هنا قد ارتكب ذنباً الذي يعلم انه سيحرمه من اعلاء رغباته ولا يستطيع شيء بدون اراقة دماء

Will you love your brothers and sisters likewise, when they have committed a sin that cannot be atoned for without the shedding of their blood?
ستحب اخوتك واخواتك على نفس النمط عندما ارتكبوا خطيئة لا تغتفر بدون اراقة دمهم ؟

The perfect recipe for a towering reputation without ever having to spill one drop of blood.
أفضل طريقة لاكتساب سمعة بدون اراقة قطرة دماء واحدة

Careful. Don't want to spill any blood.
كن حذراً، لا نريدُ اراقة أي دماء

Why do men like to shed blood you asked.
لماذا يحب الرجال اراقة الدماء؟ انتِ سألتي

The Council likewise expressed grave concern about the continuing blood shed in Chechnya and the increasing number of civilian deaths, and again called on the parties the dispute to resolve their differences speedily through dialogue and negotiation.
كما يعبر المجلس عن قلقه البالغ لاستمرار اراقة الدماء في الشيشان وتزايد القتلى بين المدنيين، مجددا دعوته لﻷطراف المتنازعة إلى سرعة حل خلافاتها عن طريق الحوار والتفاوض.

"Whosoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. "
من يُريف دماء الأنسان لابد من اراقة دمه

You can shed all the tears you want.
بإستطاعتك اراقة الدموع كما تشاء

You never go to battle without shedding some blood... whether it's yours or the enemy's.
لم تذهب لمعركة قط دون اراقة بعض من الدماء... سواء كانت دماؤك أم دماء الأعداء

Wrap yourself with your so-called-honour and... I will carry on shedding my clothes.
لف نفسك بالذي تسميه شرف و ... انا سوف اواصل اراقة ملابسي