"ارباب" - Traduction Arabe en Anglais

The provisions of the Labour Code providing for the establishment of nurseries in the workplace continued to be largely ignored by employers.
وأحكام قانون العمل التي تنص على إنشاء حضانات في مكان العمل واصل ارباب الأعمال تجاهلها إلى درجة كبيرة.

I got a phone call from your would-be assassin's employers.
مكالمة من الذين يفترض أنهم ارباب عمل قاتلك

I won't stay in a house where you can't have respect for your employers.
لا يمكنني البقاء في هذا المنزل طالما انك لا تحترم ارباب عملك

I tell all my bosses they're amazing, especially if I want a raise.
أقوم بقول ذلك لجميع ارباب عملي خصوصًا ان كنت أريد رفع راتبي

She's a specialist who works to perfectly match her employer's needs and be prepared.
هى من المختصين الذين يعملون بمثاليه .تنفذ حاجات ارباب عملها وتكون مستعده

That is exactly what they want you to believe. The farms boys want to believe that they make war, but they won't.
هذا ما يريدونكم أن تصدقوه ارباب العمل يريدونكم أن تصدقوا أنهم يريدون الحرب

Why don't you to talk to his employers, see if anything happened yesterday that could've set him off.
لما لا تذهبان للتحدث مع ارباب عمله لمعرفة اذا حدث شئ البارحة جعله يفجر الوضع

Not a frequent guest there. The PM isn't in cahoots with big business.
لايرتاد المكان بكثرة رئيسة الوزراء لاتستسيغ ارباب الاعمال

Say no more. Bosses are the worst.
لاتقولي اكثر ارباب العمل هم الاسوا

Delight is to him who, against the proud gods and commodores of this earth
وطوبى له... ذلك الذي أمام ارباب الأرض وقباطنتها المستكبرين

I am running for president of the homeowners' association,
أنا مرشّحة لرئاسة جمعيّة ارباب البيوت

Prospective employers won't like what I'll have to say.
ارباب العمل لن يحبوا ما قلته للتو

Something will come. Some deus ex machina?
بعض ارباب الاله السابقين.

Very ordinary family men... husbands, ex-husbands...
ارباب عائلات -ازواج، ازواج سابقون ...

(i) Prohibit child labour, especially for children under 14 years of age, in order to encourage children to remain in basic education; and whenever children are in bonded labour situations, enact labour laws that require employers to facilitate basic and continuing education and training for all those children and specifically for girls;
)ط( حظر تشغيل اﻷطفال لا سيما من هم دون سن ١٤ سنة بهدف تشجيع اﻷطفال على مواصلة التعليم اﻷساسي؛ وكلما كان اﻷطفال في حالات سخرة، ينبغي سن قوانين تقضي بقيام ارباب العمل بتيسير التعليم والتدريب اﻷساسيين والمتواصلين لجميع اﻷطفال ولا سيما الفتيات؛