"اسمَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the name
• 's name
• name of

That was the name of the Sage of Six Paths before he entered the priesthood.
كانَ هذا اسمَ الريكودو سينين. قبل دخوله للكهانة.

I gave the name of an abandoned son to another son.
فأعطيتُ اسمَ إبنِ تخليت عنه إلى إبنِي الآخرِ

Was I calling the name of his older brother I abandoned as I was looking at the younger brother's face,
هل كَنتَ أَدْعو اسمَ أَخِّيه الأكبر سنّاً الذي هجرته بينما كُنْتُ أَنْظرُ إلى وجهِ الأَخِّ الأصغرِ؟

Well, not having Omeed's name in the intel is clearly damning.
حَسناً، لا يَأْخذُ اسمَ Omeed في إنتيلِ تَلْعنُ بشكل واضح.

I kept his daughter's name out of the media as promised.
أبقيتُ اسمَ ابنتِه خارج أجهزةِ الإعلام كما وُعِدتْ.

First, we'll change the name of the strip to Nermal.
أولاً، نحن سَنُغيّرُ اسمَ الشريطِ إلى نيرمال

That was the name of the last guy who stalked me.
ذلك كَانَ اسمَ الرجلِ الأخيرِ الذي طاردَني

Dad, what was the name of that widow you dated several years ago?
الأَبّ، الذي كَانَ اسمَ تلك الأرملةِ أَرّختَ قبل بضع سَنَوات؟

Everyone, please take a slip and read off the name of your lab partner.
كُلّ واحد منكم يأخُذْ قصاصة ويقَرأَ اسمَ شريكِه في المختبرِ

I would like to know the name of the person I owe.
أوَدُّ أَنْ أعْرفَ اسمَ الشخصِ الذي أدِينُ له بحياتي

'Cause the name of our lucky tribe is the Raven Aztecs.
يُسبّبُ اسمَ قبيلتِنا المحظوظةِ رافن ازتيكس

I need the name of one of those fancy restaurants you go to.
أَحتاجُ اسمَ واحد تلك المطاعمِ المُبهرجةِ تَذْهبُ إليه.

You know the name of that big tree out in the yard?
تَعْرفُ اسمَ تلك الشجرةِ الكبيرةِ بالخارج في الفناء؟

Man in your line of work ought to not use the Lord's name in vain like you just did.
أيها الرجل هذا فى طريق عملك يَجِبُ ألا تستعمل اسمَ اللّورد دون جدوى مثلما تفعل

In Holland, do you know what the tallest person's name is?
في هولندا، تَعْرفُ ما اسمَ الشخصِ الأطولِ؟

Condo manager didn't recognize our victim's name.
مدير شقّة خاصّةِ لَمْ إعرفْ اسمَ ضحيّتِنا.

They gave me the owner's name, and I'm gonna drop him off later, okay?
أعطوني اسمَ المالكَ، وسَأُنزلُه لاحقاً، موافقة؟

Ow! Ow! Don't you dare take the Lord's name in vain!
اوو لا تَتجاسرُ خُذْ اسمَ اللّوردَ دون جدوى

Could you tell me your personal contact's name?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني اسمَ مدير اعمالك الشخصيِ؟