"اعتنى" - Traduction Arabe en Anglais

• take care of
• took care of
• Look after
• looked after
• looked out for
• taking care of
• cared
• taken care of
• take good care of
• looks after
• care of your

Don't drive fast, and please take care of yourself, softy.
لا تقود بسرعة و ارجوك, اعتنى بنفسك سوفتى الرقيق

Note that the AFDL soldiers were the first to take care of injured and sick people, and had them treated at their own expense.
ولا بد من ملاحظة أن جنود تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو كانوا أول من اعتنى بالمصابين والمرضى على نفقتهم الخاصة.

I'll catch Jang Tae San before Prosecutor Park Jae Kyung does no matter what. I'll take care of it.
سأمسك جانج تاى سان قبل ان تفعل بارك جاى كيونج و اعتنى بهذا الموقف

This is the best I could do. I took care of it so that no one else can find it.
لقد استعنت بافضل الخبراء وقد اعتنى بالامر حتى لا يكن بمقدور اى شخص ان يكتشف ذلك

Who do you think took care of her?
الذي يسببه التواجد مع شخص كهذا. من الذي تظن أنه اعتنى بها؟

Look after her, will you? NYPD! Diego Rodriguez, you're under arrest!
اعتنى بها , استفعل ؟ دياجو رودريجز , تم القاء القبض عليك

I'll take care of Ma Ri, so don't worry about it and leave.
انا اقدر اعتنى بموضوع مارى يمكنك ان ترحلى انت فحسب

Life. I built him. I take care of him.
توقف، أنا من بناه وأنا من اعتنى به.

I should be embarrassed saying this, but please take care of Man Ok eonni.
اعرف من المخجل قولى هذا و لكن رجاء اعتنى بمان اوك اونى

Hey, you get that Charger of yours knocked around, detective, I'll take care of ya.
احضر تلك التشارجر الخاصة بك الى هنا ايها المحقق , سوف اعتنى بها نعم ؟

But first, I gotta take care of the girl who calls me daddy.
لكن اولاً,علىّ ان اعتنى بالفتاة التى تدعونى انا بأبى

I just have to take care of a few things out of town, so I should be back on Monday.
يجب أن اعتنى ببعض الأشياء خارج المدينة فحسب لذا يجب أن أعود يوم الإثنين، ما رأيك ؟

When my brother sold his ranch, I promised to take care of her.
عندما باع اخى هذه المزرعه وعدته ان اعتنى بها

At least he took care of him while you were away, like I did, during the ten years you were away the first time.
على الأقلّ اعتنى به في غيابكِ كما فعلتُ أنا خلال السنوات العشرة التي غبتِها أوّل مرّة

took care of your drug debt in exchange for solving their whistleblower problem.
اعتنى بديون المخدرات الخاصة بك مقابل حل مشكلتهم مع المبلغ

Doctor Sobieski, who took care of my father until the end, he gave it to me.
أعطاني إياها الدكتور سوبييسكي وهو من اعتنى بوالدي حتى النهاية

Growing up, I only had one person to Look after me. Keith Scott.
طوال فترة حياتي كان هنالك شخص واحد اعتنى بي، كيث سكوت

Advisor Jo is one who looked after me for 10 years in Yuan.
المستشار جو الذي اعتنى بي لمدة عشر سنوات في يوان

The only person that ever looked out for me in my entire life, you got her back to turn.
الشخص الوحيد الذي اعتنى بي طيلة حياتي جعلتيها تدير ظهرها لي

You canna expect any beast to carry around something that weighs as much as you without taking care of the poor creature's feet.
لا يُمكنك أن تتوقّع أيّ حيوانٍ أن يحمل شيئاً ما ثقيلاً إلّا و أن اعتنى به رأفةً بتحمله

Then the man who cared for him stopped speaking too.
بعدها الرجل الذي اعتنى بهِ قد توقّف عن التحدّث أيضاً.

:: Number of victims and witnesses the Section has taken care of
:: عدد الضحايا والشهود الذين اعتنى بهم القسم

Please take good care of him... I know you'll do a great job.
رجاء اعتنى به جيدا , اعرف انك ستقومين بعمل جيد معه

We only had each other. My brother looks after me.
لقد كنا لبعضنا فقط أخي اعتنى بي