"take care" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتني بنفسك
• تأخذ الرعاية
• الاعتناء
• أهتم
• العناية
• الإعتناء
• تهتم
• يهتم
• رعاية
• اهتم
• أعتني
• تعتني
• لرعاية
• اعتن بنفسك
• إعتني بنفسك

- Same here. Take care. I like these rings.
اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران

My landscaper said the tree had some dry rot, and my wife said I should Take care of it.
بلدي المناظر الطبيعية وقال شجرة كان بعض تعفن الجافة، وزوجتي قال يجب أن تأخذ الرعاية من ذلك.

Even thought I can't Take care of you right now,
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي

I gotta Take care of something and it doesn't concern you.
يجب أن أهتم بشيء ما, وهو لا يخصكم في شيء

A sustained effort was needed to enable women to Take care of themselves at every stage of their lives.
ولا بد من بذل مجهود دائب لتمكين المرأة من العناية بنفسها في كل مرحلة من مراحل حياتها.

Told me she couldn't Take care of the baby then, still can't, but she asked me for money.
أخبرَتني أنّها لم تستطِع الإعتناء بالطفل حينها و هذا حالها حتى الآن لكنّها طلَبَت منّي المال

I think it's best if the locals Take care of the case.
أعتقدُ انهُ من الأفضل لو تركنا الشرطة المحلية تهتم بهذة القضية

Quiet, safe. Aplace where folks Take care of each other.
هادئ و أمن , مكان حيتث يهتم الناس ببعضهم

Spouses should act in common to Take care of their children and to solve other matters of family life.
وعلى الزوجين أن يعملا معاً على رعاية وتربية أبنائهما وعلى حل المشاكل الأخرى التي تعترض الحياة الأسرية.

I'll Take care of it, Mrs Palmer. You've gotta go now.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

Okay, I'm going to take the car, Take care my friend.
حسناً .. انا ذاهب لأخذ سيارة أعتني بنفسك يا صديقي

Take care and don't have the babies till I get back.
الآن يا عزيزتي . اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

You Take care, Liv. I don't have cash on me.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

You deal with them, and I'll Take care of Walter.
يمكنك التعامل معها، وأنا سوف تأخذ الرعاية من والتر.

You think only uncle can Take care of aunty.
تظنين أن عمّي وحسب من يستطيع الاعتناء بالعمة

I got lots of friend stuff to Take care of.
هنالك الكثير من أمور الأصدقاء يجب ان أهتم بها.

Will you be able to Take care of the children?
هل سيكون قادرا على العناية بهؤلاء الأطفال ؟ ؟

I'm sorry. I should've known you can Take care of yourself.
آسفة ، كان يجب ان اعرف انكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك

Your mother couldn't Take care of you, so I did.
لم تستطع والدتك أن تهتم بك لذلك أنا فعلت

And it doesn't Take care of the sharply higher cost of necessities.
و ذلك لا يهتم بالإزدياد الحاد و السريع في قيمة الضروريات

Yeah, and I can Take care of her from here.
نعم، وأنا يمكن أن تتخذ رعاية لها من هنا.

I have something I need to Take care of tonight.
لدى شيئا ما الليلة يجب ان اهتم لامره ممم

Listen, Daddy, I love you. Take care of yourself, okay?
اسمع يا أبي، أنني أحبك أعتني بنفسك، حسناً ؟

Luckily, my roommate knows how to Take care of me.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي جميل

Such a family structure would compel present and future generations to look for alternative arrangements to Take care of older parents.
ومن شأن هيكل أسري من هــذا القبيل أن يحمل الأجيال الحالية والمقبلة، على التماس ترتيبات بديلة لرعاية الآباء المسنين.

Take care, farewell... eat well, sleep on time and do write in.
اعتن بنفسك, وداعا كلي جيدا نامي في الموعد المحدد واكتبي لي

Well, Take care of yourself in Denver. There are a lot of perverts there.
إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك