"حافظ" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep
• kept
• Hafez
• maintained
• Hold
• Stay
• Save
• Hafiz
• Maintain
• keeper
• keeps
• maintains
• saved
• keeping
• preserved

Now, you're gonna wanna take it easy. Keep it clean.
الآن، عليك أن تأحذ الأمر ببساطة حافظ عليه نظيفاً

Just Keep your side of the agreement, and we're all good.
فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير

Remember out there, Keep the jab. Keep the jab always.
تذكر هذا، حافظ على الفوز .حافظ على لكمتك دوماً

Leonardo, meanwhile, has kept a constant vigil with Raphael.
حافظ ليوناردو على الوقفة الاحتجاجية المستمرة مع رفائيل.

They have just lost one their illustrious leaders, President Hafez Al-Assad.
إذ فقدوا واحدا من ألمع رؤسائهم، وهو الرئيس حافظ الأسد.

However, the Lebanese Armed Forces maintained its strong cooperation with UNIFIL.
ومع ذلك، حافظ الجيش اللبناني على تعاونه القوي مع اليونيفيل.

This isn't a debate, Pritchett! You Hold that goddamn bridge!
هذا ليس جدالا يا برتشيت حافظ على ذلك الجسر

Don't pedal yet, I'll push. Just try and Keep your balance.
لا تحاول أن تدوس الان سأدفعك وبعدها حافظ على توازنك

Just Keep listening to the crashing waves... only the waves,
فقط حافظ على سماع تلاطم تلكَ الأمواج فقط الأمواج

Keep it alive, right here! Throw it in the blender.
حافظ عليها ، مررها لي ألقي بها في الخلاطه

Captain, Keep your present heading until we're in the clear.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Keep some of us for sperm and kill the rest.
حافظ على البعض منا ل الحيوانات المنوية وقتل بقية.

Poliansky, bring the planes to full rise. Keep ten up.
بوليانسكاي, ارفع الاسطح للارتفاع الكلى حافظ على ارتفاع عشرة

So Keep your distance and Keep your focus, all right?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Three days later, your granddad was dead, but Winocki kept his word.
بعد ثلاثة ايام مات جدك .. ولكن وينوكي حافظ على كلمته

I'm an excellent secret-keeper. I've kept all our secrets.
أنا حافظ اسرا ممتاز أنا احفظ جميع الأسرار

President Hafez Al-Assad was not an ordinary leader in Syrian history.
لم يكن الرئيس حافظ الأسد قائدا عاديا في تاريخ سوريا.

Under such circumstances, Hizbollah has maintained and reinforced a visible presence in the area, with permanent observation posts, temporary checkpoints and patrols.
وفي ظل هذه الظروف، حافظ حزب الله على تواجده الملحوظ في المنطقة وعزّزه بمراكز مراقبة دائمة، ونقاط تفتيش مؤقتة، ودوريات.

Hold on to that,'cause it looks like we got a hellhound to deal with.
جيد. حافظ على هذا الشعور، فيبدو أن علينا تولي أمر كلب جحيم.

We have to wait for the tribute. Now, Stay focused.
يجب ان ننتظر النقوذ الآن ، حافظ علي تركيزك

Save your shot until you absolutely have to use it.
حافظ على االرصاصة حتى تكون في أمسّ الحاجة لاستخدامها.

The meeting will be chaired by Mr. Hafiz Pasha, Assistant Administrator and Regional Director for Asia and the Pacific, UNDP.
ويرأس الاجتماع السيد حافظ باشا، مدير البرنامج المساعد والمدير الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

"Maintain the Mille Collines' dignity at all times, Paul,"
حافظ على كرامة ميكولين في جميع الأوقات, بول

Today, more than ever before, we should all be aware that we are our brother's keeper and that we can no longer afford to be indifferent to developments in any part of the globe.
واليوم، بأكثر من أي وقت مضى، ينبغي أن ندرك جميعا أن كل واحد منا حافظ ﻷخيه، وإننا لم نعد نستطيع أن نقف موقف عدم الاهتمام بالتطورات التي تجري في أي جزء من العالم.

Men who call vote are killed if Pakhan keeps position.
الرجال الذي الذين يدعون للتصويت يُقتَلون إذا القائد حافظ على منصبه

On the other hand, poultry consumption maintains its increasing trend.
أما من الجهة الأخرى فإن استهلاك لحم الدواجن حافظ على اتجاهه المتصاعد.

It saved farmers billions, everyone wanted it.
حافظ على الملايين للفلاحين, كان الجميع يطلبوه

I think there's more involved here than keeping a low profile.
اتعتقد أن هناك بعض المصاعب لذلك حافظ عليه خاص قليلا

Despite suffering colonial domination for over a century, the people of Puerto Rico had preserved their culture and national identity.
ورغم المعاناة من السيطرة الاستعمارية لأكثر من قرن، حافظ شعب بورتوريكو على ثقافته وهويته الوطنية.