"pay attention" - Traduction Anglais en Arabe

• انتبه
• إنتبه
• تنتبه
• إيلاء الاهتمام
• أنتبه
• انتبهوا
• تولي اهتماما
• انتبهي
• الانتباه
• تولي اهتماماً
• ينتبه
• إنتبهوا
• تولي الاهتمام
• وإيلاء الاهتمام
• إنتبهي

Pay attention to you, my sweet little father-loving pile of forgiveness.
اني لم انتبه لك بالشكل اللازم يا حلوتي الصغيرة الطيبة

Hey, Pay attention, you could get rich. Dig it?
مهلا, انتبه يمكن ان تصبحوا اغنياء, انتهزوا الفرصة

Pay attention. With that girl around our necks, we can't afford mistakes.
إنتبه ، أن يغريك ذلك نحن لا نريد إرتِكاب الأخطاءِ.

Can you at least Pay attention to me when we're fucking?
أيمكنك على الأقل أن تنتبه لي عندما نمارس الحب معاً؟

Finally, there is a need to Pay attention to eliminating and minimizing potential pitfalls related to State intervention.
وأخيرا، تدعو الحاجة إلى إيلاء الاهتمام بإزالة المخاطر المحتملة المتصلة بتدخل الدولة وتقليلها إلى أدنى حد.

Make sense? I don't Pay attention to how many botnets I use.
هل فهمت؟ لم أنتبه كم من شبكة روبوت قمت بإستخدامها.

Pay attention. These F-18s are very different than the jets you piloted.
انتبهوا هؤلاء ال أف 18 يختلفون كثيرا عما استعملتوه من قبل

People see this every day, but they never Pay attention to it.
يرى الناس هذا كل يوم، ولكن أنها لم تولي اهتماما لذلك.

Now, Pay attention, I know where the good stuff is.
الأن ، انتبهي الي أعرف أين هي البضاعة الجيدة

Never leave your Jackass unattended, Pay attention to the warning signs, and never take off running while you still have a hood over your head.
لا تترك أحمقك بدون رعاية انتبه لعلامات التحذير ولا تهرب راكضاً

Pay attention to your four-to-six second zone.
انتبه الب المنطقة الثانوية من أربعة إلى ستة

When a cunt says something bad about herself, Pay attention.
عندما تقول العاهرة شيئا سيئا عن نفسها، انتبه.

Pay attention. We are not going door-to-door selling oatmeal cookies for the Girl Scouts here.
إنتبه , نحن لسنا مندوبين مبيعات يبيعون الحلويات للصغار

So first things first'Kid, Pay attention'
إذا لنبدأ بالأشياء المهمة أيها الشاب إنتبه

In Pay attention to it. She stood on my lovely voice.
لا تنتبه لما تقول هي لا تستطيع مقاومة سحري الطفولي

In that context, I would like to advise delegations to please Pay attention to the " traffic light " on the podium.
وفي هذا الصدد، أود أن أشير على الوفود بأن تنتبه للضوء الموجود على المنصة.

I urge all States to Pay attention and cooperate more closely in eliminating the supply of amphetamine-type stimulants and their precursors.
وأنا أحث جميع الدول على إيلاء الاهتمام والتعاون على نحو أوثق في مجال القضاء على إمدادات المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها.

But I'm supposed to Pay attention to yours and you've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear you might very well just walk out of the room.
لكن من المفترض علي أن أنتبه لمشاعرك ويجب علي أن أقول، لقد أعطيتني إحساساً قوياً أني إن قلتُ لك شيئاً لا تريد سماعه

Now Pay attention, because I'm only gonna say this once.
تجهزوا الآن انتبهوا , لأنني سأقولها لمرة واحدة فقط

The biggest part of this reorganization would include a mechanism through which Governments are actually obliged to Pay attention.
ويتضمن الجزء الأكبر من إعادة التنظيم هذا آلية تضطر الحكومات من خلالها أن تولي اهتماما فعليا.

Pay attention to my voice. You are calm and relaxed. Lizzy.
انتبهي لصوتي انت هادئه ومسترخية ليزي ليزي , صفي لي

Pay attention to the rights and development of girls as equal partners in the future of all nations
:: إيلاء الانتباه لحقوق ونماء الفتيات باعتبارهن شريكات على قدم المساواة في مستقبل جميع الدول

In their reports, States parties should Pay attention to the contribution made by women to the cultural life of their communities.
وينبغي للدول الأطراف أن تولي اهتماماً في تقاريرها إلى إسهام المرأة في الحياة الثقافية للجماعة التي تنتمي إليها.

He'll deliver a subtle insult, then Pay attention to the other.
و فورا بعد ان يجامل واحدة سيقوم بقول إهانة ذكية ثم ينتبه للأخرى

Pay attention to this man because you'll be putting his lessons to the test tonight.
إنتبهوا لهذا الرجل لأنكم ستضعون دروسه في اختبار الليلة

• Pay attention to the interlinkages of sustainable development and poverty reduction.
● وأن تولي الاهتمام للصلات بين التنمية المستدامة والحد من الفقر.

Okay, Pay attention, class, Pay attention!
حسنا، وإيلاء الاهتمام، الطبقة، وإيلاء الاهتمام!

Next time you see a cop blow a whistle, Pay attention.
في المرة القادمة عندما تشاهدين شرطيّاً ينفخ في الصفارة، إنتبهي