"اعطي" - Traduction Arabe en Anglais

• give
• gave
• giving
• given
• the floor to

So, I don't want to give anyone the wrong impression.
لذلك لا أريد ان اعطي انطباعاً خاطئاً لإي شخص

Please give my seat to the patient in bed 10.
أرجوك اعطي مقعدي إلى مريض في سرير رقم عشرة

give the man his damn divorce and be done with it.
اعطي هذا الرجل طلاقه اللعين و انتهي من هذا الامر

So, I'd like to give this trophy... to Kimberly Evans.
لذا انا احب ان اعطي جائزتى الى كامبلى ايفنس

If Dwight gave instructions to harm anyone caught taking photographs, then he'd be culpable for what happened.
لو ان دويت اعطي تعليمات لايذاء اي احد يلتقط صورا اذن فهو مذنب بما حدث

Look, sport, if people think I'm only giving once a year, they'll only be asking me for things once a year.
اسمع يابطل، لو ظن الناس أنني اعطي مرّة واحدة في العام فسيطلبون مني أشياء مرّة واحدة في العام، فهمت؟

give me a left. give me a right. Left.
أعطني اليسار , اعطي اليمين يميناً , يساراً

give the order to release the fuel and armaments at Ilopango.
اعطي امر باطلاق البنزين و الاسلحة و ضخهم في ايلوبانجو

How much do you like Hwang Tae Kyung? Please give a rating.
، مامقدار حبـك لـ هوانج تاي كيونغ رجـاء اعطي تقدير ؟

To give it to an American in the Hotel Savoy?
اعطي هذا الى الى الشخص الأمريكي في فندق سافوي؟

Before he went, your brother asked me to give this to you.
قبل ان يذهب ، شقيقك طلب منيّ ان اعطي هذا لك

Why? Because I've always wanted to give Satan the bird.
لانني دائما اردت دائما ان اعطي الشيطان هذا الطائر

give your sister-in-law a hug so we can both go.
اعطي نسيبتك عناق حتى نتمكن من الذهاب من هنا

I'll give the order when I give it, sergeant appo.
سوف اعطي الامر عندما اعطيه , ايها الرقيب ابو

Do you really think that I wouldn't give that order?
هل انت تعتقد حقاً انني لن اعطي هذا الامر؟

You placed it in your reply.give the phone to Cha Eun Sang.
لقد وضعته في ردك السابق. اعطي الهاتف إلى تشا يون سانغ

I'd give anything to be free from this, but it doesn't stop, and it's not my fault.
سوف اعطي كل شيء لاكون حراً من هذا لكن هذا لايتوقف , وهذه ليس غلطتي

Be a mom, be smart, give advice... who does that?
كوني أم كوني ذكية اعطي نصائح من يفعل هذا

Please give this to the Seoul winner as a congratulatory message.
رجاء اعطي هذه الى الفائزة بملكه جمال سيول كرسالة تهنية

This gave me something to live for, but it also meant that I had to get a job if we were to get married.
هذا اعطي لى معني فى حياتي شيئا أعيش من اجله لكنه كان يعني ايضا ضرورة ان ابحث عن عمل لو اردنا الزواج

Before giving the floor to the representative of Egypt, I shall look around this room and see if there are any other speakers who wish to take the floor.
وقبل أن اعطي الكلمة إلى ممثل مصر، أود أن أعــرف مـا اذا كان هناك أي متحدثون آخرون يريدون الكلمة.

For this reason, the Conference on Disarmament has been given a clear and explicit mandate to negotiate a comprehensive ban on nuclear testing.
ولهــــذا السبـــب، اعطي مؤتمر نـــــزع الســــلاح ولايــــة واضحــــة وصريحة بالتفاوض حول حظر شامل للتجارب النووية.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Rodrigo Hinzpeter, Minister of the Interior of Chile.
الرئيس: اعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رودريغو هينزبيتر، وزير الداخلية في شيلي.