"اقصى" - Traduction Arabe en Anglais

• far
• most
• maximum
• max
• ultimate

Roads are impassable across New York State as far south as Pennsylvania....
والطرق غير قابلة للعبور عبر ولاية نيويورك الى اقصى جنوب بنسلفانيا

Jungles are rarely found this far north of the tropics.
نادرا ما توجد الغابات اقصى الشمال من المناطق المداريه

I just-- behavioral therapy's most effective in a natural setting.
العلاج السلوكي يكون في اقصى فعاليته في البيئات الطبيعية

We're gonna get on the road in 15, 20 at the most, which basically means 45 minutes.
سنرحل في غضون 15 الى 20 دقيقة كحد اقصى والذي يعني في الحقيقة 45 دقيقة.

Sir, the hyperdrive engines are at maximum safe temperature.
سيدى محركات الفائقه فى اقصى درجة حرارة امنة

We're supposed to be up against graboids! I wanted maximum penetration.
من المفترض ان نكون ضد القابضات لقد اردت اختراقا اقصى

It's five, seven weeks max before everything is dead.
لم يتبقى سوى خمسة، سبعة أسابيع على اقصى تقدير قبل أن يموت كل شيء

Not knowing what happened to your child would be the ultimate torture for any parent.
عدم معرفة ما حدث لطفلك سيكون اقصى تعذيب لأى والد

Elephants once roamed across China as far north as Beijing.
الفيله تعبر الصين مرة واحدة اقصى الشمال مثل بكين.

What do you suppose they're doing that far south?
ما الذى بأعتقادك يفعلوه فى اقصى الجنوب ؟

The problem ain't how far it goes back; It's how far you go forward. Every time I turn the wheel, my shirt comes untucked.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

It makes sense to me that at ten your mum explaining to you your birth, that's about as far as you can go with it.
من المنطقي بالنسبة لي أنَّ أُمكِ وضحت لكِ حادثة مولدك و أنتِ في العاشرة و ذلك اقصى ما يُمكن لك أن تفهميه

You'd need a miracle and I'm bringing you one, make the most out of it.
‫أنت بحاجة الى معجزة ‫وأنا أحضر لك واحدة ‫استفد منها الى اقصى حد

It may take anywhere from a few hours to a couple of days, at most.
قد يستغرق من حوالى البضع ساعات الى بضعه ايام كحد اقصى

Let's make the most with the time that we have left.
لنُحقق اقصى استفاده من الوقت الذى تبقى لنا

You have 3 weeks of freedom left... make the most of it.
بقي لديك ثلاث اسابيع من الحرية استفيدي منها اقصى مايمكنك

You will go in teams of two. Ten minutes inside, maximum.
سنذهب في فِرق من اثنان عشرة دقائق بالدّاخل, حدّ اقصى

High-velocity gunpowder, nails duct-taped to the outside for maximum shrapnel impact.
بارود عالى السرعة الاظافر مثبته للخارج للحصول على اقصى تأثير

It recognizes that the Convention allows reservations so that a maximum number of States can become parties.
وهي تدرك أن الاتفاقية تسمح بالتحفظات لكي يصبح اقصى عدد من الدول طرفا فيها.

All right, then imagine... the stage can bear a maximum of 500 kg,
صحيح فلنتخيل المسرح ممكن أن يحتمل كحد اقصى 500 كجم

I turned my safe search up to the max and then Googled, "world's gayest parties."
لقد رفعت بحثي الامن الى اقصى مستوى وبحثت عن : اشذ الحفلات للشواذ

I'll be home in five, ten minutes max.
راح اكون في البيت, بعد 5 او 10دقائق بحد اقصى.

Their mission is to reach the limit of chemistry, to find the ultimate element which will stretch the laws of physics to their boundaries.
كانت مهمتهم الوصول الى حدود الكيمياء والعثور على العنصر الأسمى الذى سيمد قوانين الفيزياء الى اقصى حدودها