"الأدب" - Traduction Arabe en Anglais

• literature
• polite
• manners
• lit
• literary
• decency
• politeness
• behave
• propriety
• art
• Litterature
• rude
• littérature

The study of Georgian literature, history, geography and other subjects was restricted.
كذلك فإن دراسة الأدب والتاريخ والجغرافيا الجورجية، وغيرها من المواضيع، مقيدة.

It's nice that Danny has someone to talk to about literature.
ومن الجميل أن داني لديها شخص إلى التحدث عن الأدب.

He was studying science, and I was studying English literature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

Or don't. It's not polite to touch things that ain't yours.
أو لا تحذروا، فليس من الأدب المساس بأشياء لا تملكونها.

I also know it's bad manners to open your birthday gift before you've made your eating-disordered friends say no to cake.
أعلم أيضًا أنه من سوء السلوك و الأدب فتح هدايا عيد الميلاد قبل أن تجعل أصدقائكِ المصابين بإضطرابات الأكل

Just tell me what is Nebraska's role in American literature?
فقط اخبرني ما هو دور نبراسكا في الأدب الأمريكي؟

The ban on race music, literature, and art stifled American creativity.
منع الموسيقى و الأدب و الفن العرقي, خنق الإبداع الأمريكي

You can't hire her as the next literature professor.
. لا يمكنك أن توظفيها كمدرّسة الأدب الجديدة

I'll be in the Foreign literature Pavilion all day.
أنا سأكون في ندوة الأدب الأيروسي طوال النهار

But it's basically about contemporary literature. The new Norwegian authors.
لكنها بالأساس حول معاصر الأدب والمؤلفون ، النرويجيون الجدد

English literature from Beowulf to The Canterbury Tales, press one.
الأدب الإنجليزي مِنْ بيولف إلى قصص كانتربري، إضغطْ واحد.

Do you have a masters in romantic Korean literature?
هل لديك دكتوراة في الأدب الرومانسي الكوري ؟

We weren't really having a conversation about Victorian literature.
إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري

Their account of the case was delivered to the American Psychiatric Association in 1953, and it's already a classic of psychiatric literature.
لقد تم تسليم تقريرهما عن الحالة إلى الجمعية الأمريكية للطب النفسى عام 1953 و أنها بالفعل تعتبر كلاسيكية الأدب النفسى

If it weren't for the monks' devotion we would've lost one of the most significant works of Greek literature forever.
لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد

I'm afraid there's nothing in the literature about reversing the curse.
أخشى أنّه لا يُوجد شيء في الأدب عن عكس اللعنة.

Not very polite of Mr. Shooter to leave without saying good-bye.
ليس من الأدب أن يُغادر السيد مُطلق النار دون توديعنا

People aren't tactful or polite just because it's nice.
لا يلتزم الناس باللباقة أو الأدب لأنها لطيفة

And terrible manners! Not looking at me when I'm talking.
وسلوك قليل الأدب عندما لا تنظر إليّ وأنا أكلمك

- English lit. - Okay.
لقد أخذناها في الصف التاسع في الأدب الإنجليزي

I'm a sister-professor at Columbia. Teach course feminist literary tradition.
أنا مدرس مساعد فى كولمبيا أعطى كورسات فى الأدب

decency finally won out. You did the right thing. You were noble.
الأدب قد إنتصر أخيراً إنّك قمت بالقرار الصّائب، لقد كنت نبيلاً

We calmly discuss who merits this opportunity and we come to a decision based off respect and politeness.
نناقش بهدوء مزايا هذه الفرصة ونصنع قرار بناءا على الإحترام و الأدب

They both want out of here. They'll behave until then.
كلاهما يريد الخروج من هنا سيلتزما الأدب حتى الرحيل

To ensure propriety and modesty. It is about respecting our women.
لتأمين الأدب والعفّة، احترام نسائنا هو المراد

It's a place to discuss Litterature not pick up girls.
هو مكان لمُنَاقَشَة الأدب ليس لالتقاط الفتيات .

Didn't your mother tell you it's rude to listen in on other people's talk?
ألم تقل لك أمك إنه من سوء الأدب أن تنصت إلى حديث الآخرين ؟

Dans nos meilleures sculptures... Et dans notre meilleure littérature.
نبذل في المنحوتات و الأدب قُصارى جهدنا و وسعنا