"الأمن الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• National Security

I. National Security policies, doctrine, and activities associated with nuclear weapons
' 1` سياسات الأمن الوطنية والمبدأ والأنشطة المرتبطة بالأسلحة النووية

ISAF is also directly involved in the development of the Afghan National Security Forces through mentoring, training and equipping.
كما تشارك القوة الدولية مباشرة في تنمية قدرات قوات الأمن الوطنية الأفغانية من خلال توجيهها وتدريبها وتجهيزها.

Counter-narcotics efforts were an important component of the overall National Security strategy.
وتُعد جهود مكافحة المخدرات عنصرا مهما في استراتيجية الأمن الوطنية العامة.

UNMISET's military component has also made efforts to foster close collaboration between the Timorese National Security forces.
وقد قام العنصر العسكري للبعثة، كذلك، ببذل الجهود لتعزيز التعاون الوثيق فيما بين قوات الأمن الوطنية التيمورية.

Besides the civilian reconstruction process, a major priority for Germany is the strengthening of the Afghan National Security forces.
وإلى جانب عملية التعمير المدني، فإن إحدى الأولويات الرئيسية لألمانيا تتمثل في تعزيز قوات الأمن الوطنية الأفغانية.

Mohammed, who's a staff sergeant in the Afghan National Security forces.
محمد الذي هو رقيب الموظفين في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

The performance of both the Afghan electoral institutions and the Afghan National Security Forces deserve our recognition.
وأداء كل من المؤسسات الانتخابية الأفغانية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية يستحق تنويهنا به.

We pay homage to those in the Afghan National Security Forces and International Security Assistance Force who have lost their lives.
وإننا نحيي ذكرى أعضاء قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية الذين فقدوا أرواحهم.

Thousands of Latin Americans were secretly kidnapped, tortured and killed by National Security services.
فقد تعرض الآلاف من سكان أمريكا اللاتينية للاختطاف والتعذيب والقتل سراً على أيدي دوائر الأمن الوطنية.

Target 2009: 10,000 personnel in the Somali police force and 6,000 personnel in the National Security force
هدف عام 2009: 000 1 فرد في قوات شرطة الصومال و 000 6 في قوة الأمن الوطنية

:: Number of Afghan trainers within the Afghan National Security forces
:: عدد المدربين الأفغان في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

:: Percentage of districts exclusively secured by Afghan National Security forces
:: نسبة الولايات التي تؤمِّنها قوات الأمن الوطنية الأفغانية بشكل حصري

:: Assessment based on monitoring by Afghan National Security forces
:: تقييم بناءً على الرصد الذي تقوم به قوات الأمن الوطنية الأفغانية

The Government decided that the National Security Law would be adopted prior to the National Security Policy
واتخذت الحكومة قرارا بــأن يُعتمد قانـــون الأمن الوطنــي قبل اعتماد خطة الأمن الوطنية

Maintaining security is currently a responsibility shared between the Afghan National Security forces and the international community.
أما الحفاظ على الأمن حاليا فتتقاسمه قوات الأمن الوطنية الأفغانية والمجتمع الدولي.

Ultimately, our highest priority should be to enable the Afghan National Security forces to carry out that responsibility on their own.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن تكون أولويتنا القصوى تمكين قوات الأمن الوطنية الأفغانية من الاضطلاع بتلك المسؤولية بنفسها.

It addresses the root causes of the crime and promotes a wider participation of women in National Security institutions.
وهي تعالج الأسباب الجذرية للجريمة وتعمل على تحقيق مشاركة أوسع للمرأة في مؤسسات الأمن الوطنية.

ISAF has continued to act to support the Afghan National Security Forces, which are increasingly capable, as exemplified by the Afghan National Army taking the lead role in a highly successful counter-insurgency operation.
وواصلت القوة عملها لدعم قوات الأمن الوطنية الأفغانية التي تتزايد قدراتها، على نحو ما يجسده الجيش الوطني الأفغاني الذي يضطلع بالدور القيادي في عملية مكافحة التمرد التي تحقق نجاحا كبيرا.

As a result, some 50 former RFC fighters will be integrated into the National Security forces.
ونتيجة لذلك، سيدمج حوالي 50 مقاتلا سابقا تابعا لتجمع القوى من أجل التغيير في قوات الأمن الوطنية.

The opposing militant forces have continued to exploit the limited footprint of ISAF and the Afghan National Security Forces to expand their influence.
واصلت قوات المتمردين المعارضة استغلال محدودية وجود القوة الدولية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية في توسيع نطاق نفوذها.