"الأيام القليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• few days
• couple days
• several days
• couple of days
• recent days

Over the past few days, we have heard from many sides of this discussion, with 94 statements from Member States.
استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الكثير من أطراف هذه المناقشة حيث استمعنا إلى 94 بيانا للدول الأعضاء.

Events over the past few days point to the need to initiate thatis dialogue as a matter of urgency.
وتشير الأحداث التي وقعت في الأيام القليلة الماضية إلى الحاجة إلى البدء بهذا الحوار على جناح السرعة.

In the past few days alone the whereabouts of 10 women separated from the rest by soldiers near the Mereb River is unknown.
وخلال الأيام القليلة الماضية وحدها، لا يُعرف المكان الذي تحتجز فيه 10 نساء فصلهن الجنود عن البقية بالقرب من نهر ميريب.

That will has been palpable over the last few days.
وقد كانت هذه الإرادة محسوسة في الأيام القليلة الماضية.

He would supply the information within the next few days.
وقال إنه سيقدم المعلومات المطلوبة خلال الأيام القليلة القادمة.

You also have a task of some difficulty to perform in New York in a few days.
ولديك أيضاً مهمةٍ تتسم ببعض الصعوبة عليك أن تؤديها في نيويورك في الأيام القليلة القادمة.

Events and developments over the past few days reinforce that view.
والأحداث والتطورات التي شهدتها الأيام القليلة الماضية تعزز هذا الرأي.

We have seen this, including over the past few days.
لقد شهدنا ذلك كثيرا، حتى في الأيام القليلة الماضية.

Over the past few days I have listened to some very encouraging statements, but also some that were rather disappointing.
خلال الأيام القليلة الماضية استمعت إلى بعض البيانات المشجعة جدا، ولكن أيضا لبعض البيانات التي كانت مخيبة للآمال.

During the last few days, they undertook large-scale attacks and are continuing to attack peaceful civilians in villages.
ونفذوا، خلال الأيام القليلة الماضية، هجمات واسعة النطاق، وهم يواصلون الاعتداء على المدنيين المسالمين في القرى.

Last few days, all he talked about was your father.
الأيام القليلة الماضية كل ما تحدث عنه كان والدك

So he wasn't in any time over the last few days?
لذا لم يأت في أي وقت خلال الأيام القليلة الماضية؟

They'll probably be taken over the next few days.
ربما أنها سوف تؤخذ خلال الأيام القليلة المقبلة.

Yeah, you've been great the past few days, but, you know, it's time to get off the couch.
،نعم، لقد كنت رائعاً في الأيام القليلة الماضية لكن، كما تعلم، أنه الوقت للنهوض من الأريكة

She's been in a... a mood the last few days.
انها في حالة مزاجية سيئة في الأيام القليلة الماضية.

Look, I know I haven't been myself the last few days.
انظر، أعلم أني لست على طبيعتي في الأيام القليلة الأخيرة

She was supposed to be here, but she's just been slammed at Palmer Tech for the past few days.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

I just know what I've seen here the past few days.
أنا أعلم تماما ما رأيته هنا في الأيام القليلة الماضية

Why haven't you done drugs the past few days?
لماذا لم تفعل المخدرات في الأيام القليلة الماضية؟

So, for the past couple days, which I haven't shared with everybody... it's been a new thing...
لذا في الأيام القليلة الماضية والتي لم آكل فيها سوى هذا الأكل شعرت بأشياء جديدة

The last several days have brought unusual hectic activity to the United Nations and the city that hosts the headquarters of our Organization.
وجلبت الأيام القليلة الماضية للأمم المتحدة وللمدينة التي تستضيف مقر منظمتنا نشاطا محموما.

You know, the ones in the next couple of days?
كما تعلم, سيأتي أحدها في غضون الأيام القليلة المقبلة؟

Meanwhile, Israeli forces have successfully thwarted a number of attempted attacks in recent days.
وفي غضون ذلك، نجحت القوات الإسرائيلية في إحباط عدد من محاولات الهجوم خلال الأيام القليلة الماضية.