"الإتجاه" - Traduction Arabe en Anglais

• way
• direction
• trend
• side
• destination
• directions
• bearing
• heading
• go
• turn

If you could all just follow me this way!
أرجوكم لو أمكن أن تتبعوني جميعا بهذا الإتجاه

There were footprints in the dirt leading that way.
هنالك آثار أقدام في التراب تقود لذاك الإتجاه.

The room next door is toxic, can't go that way.
الغرفة المجاورة مسمومة فلا يمكننا الذهاب في ذلك الإتجاه.

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

We don't even know if we're going in the right direction anymore.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

Why don't you look down that way? I'll go this way.
لما لا تبحثي في هذا الإتجاه وانا في هاذا الإتجاه

Oh, and before I go, Santa's Fell is that way.
آه .. قبل ذهاب هضبة سانتا من هذا الإتجاه

He doesn't always turn the same way, but twice he did, to run parallel with our course for a very few minutes.
لم يكن دائما يستدير فى نفس الإتجاه لكنه كرر ذلك مرتين فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله

OK. If you go that way, then we're going reverse. OK?
حسناً.لو أنك ستذهب من هذا الإتجاه فعندها سوف نذهب للخلف

You're going the wrong way. This entire tunnel runs downhill.
انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل

No, I mean that way, then turn and go up that way.
لا, أقصد هذا الطريق. ثم تستدير و تذهب في هذا الإتجاه

There's a train coming the other way. You'll just catch it.
هناك قطار قادم إلى الإتجاه الآخر فقط عليك اللحاق به

The street slopes the other way. Look at the contours.
الشوارع تنحدر إلى الإتجاه الآخر انظروا إلى الخطوط العريضة

There's a narrow lane about 500 yards in that direction.
هنالكَ طريقٌ ضيّق على بعدِ 500 ياردة بذلك الإتجاه.

(Alex) you'd know that and go the other direction.
وأنت تعلم هذا لذا فستذهب إلى الإتجاه الأخر

that's moving in the direction of a plant-based diet there's a hundred people moving in the other direction.
مقابل كل فرد، يتوجّه صوب الغذاء النباتي المصدر، هناك المئات من الناس يتحركون في الإتجاه المعاكس.

It's mostly pointed in the right direction, I think.
لقد فُتِحت تقريباً في الإتجاه الصحيح , أعتقد

At least there's one man looking in the right direction.
على الأقل هناك رجل واحد ينظر فى الإتجاه المناسب

Following these coordinates, we're heading in the complete opposite direction.
بتتبع هذه الإحداثيات، فنحن نتجه إلى الإتجاه المعاكس تماماً

It's possible they change their style based on the latest trend.
من الممكن أن يغيّروا شكلهم ، إستناداً إلى الإتجاه الآخر.

But nobody's considered that the murderer could have come from this side.
ولكن لم ينتبه أحد بأن القاتل قد يأتي من هذا الإتجاه

Calculate every possible destination along their last known trajectory.
إحسبْ كُلّ الاحتمالات الإتجاه على طول مسارِهم المعروفِ

We're back on the road, we got directions, it stopped raining.
لقد عدنا إلى الطريق و وحصلنا على الإتجاه وتوقف المطر

If we send a torpedo down that bearing, it could wipe out any survivors.
لو أرسلنا طوربيدات إلى ذلك الإتجاه يمكن أن تمحو أي ناجين

That's an arrow and it says to go right.
هذا سهم ويقول أنّ السير في الإتجاه اليمين

All righty, you just turn left into this alley.
عليك الإتجاه يساراً إلى هذا الزقاق حقاً ؟