"الإجراءات التي يتعين" - Traduction Arabe en Anglais

• actions to be
• action to be
• the procedures to be
• actions that need to be
• the procedure to be
• procedures which will be
• action that would need to be
• what action

actions to be undertaken by the International Criminal Court
الإجراءات التي يتعين على المحكمة الجنائية الدولية اتخاذها

actions to be taken by the General Assembly are presented in section IV of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الجزء الرابع من هذا التقرير.

Overview on action to be taken on recommendations ABBREVIATIONS ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 1 of the report.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 1 من هذا التقرير. المحتويات الفصل

Therefore, his delegation would like clarification of the procedures to be followed if events did not permit the proposed mechanism to operate.
واختتم كلامه قائلا إن وفده يرغب لذلك في استيضاح الإجراءات التي يتعين اتباعها إذا لم تسمح الظروف بعمل الآلية المقترحة.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are set out in paragraph 22 of the present report.
وترد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل القوة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 16 of the present report.
وترد في الفقرة 16 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 1 of the present report. Paragraphs
ويرد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

IV. actions to be taken by the General Assembly
- الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها

13. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Disengagement Observer Force are:
13 - في ما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في مجال تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك:

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 4 of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 4 من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 15 of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة في الفقرة 15 من هذا التقرير. المحتويات

Conference commitments on actions to be taken:
الالتزامات التي يُتعهد بها في المؤتمر بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها:

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 14 of the report.
وترد في الفقرة 14 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة.

In establishing such a global partnership, we come up against the difficulty of building consensus on the action to be taken.
وفي سياق إنشاء هذه الشراكة العالمية، فإننا نواجه صعوبة بناء توافق في الآراء بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها.

Overview on action to be taken by participating organizations on JIU recommendations Intended impact
لمحة عامة عن الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview on action to be taken on recommendations ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
المرفق الرابع: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

The Council shall decide on the composition of and on the procedures to be followed by the Panel of Experts.
ويبت المجلس في التشكيلة وفي الإجراءات التي يتعين على فريق الخبراء اتباعها.

The Committee concentrated its efforts on those actions that need to be taken by the administering Powers, by the Territories and by the Committee itself in order to implement the objectives of the Decade and to move forward towards a complete eradication of colonialism.
وركزت اللجنة جهودها على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الدول القائمة بالإدارة والأقاليم واللجنة ذاتها من أجل تنفيذ أهداف العقد والمضي قدما نحو إنجاز عملية القضاء على الاستعمار.

The Chief of Administration signed an agreement, on behalf of the Tribunal, establishing the details of the procedure to be applied during the trial period.
ووقع رئيس اﻹدارة بالنيابة عن المحكمة اتفاقا يحدد تفاصيل اﻹجراءات التي يتعين تطبيقها خلال فترة التجربة.

50. Once again, while the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights does not spell out the procedures which will be used in relation to following up on the adoption of views in particular cases, the Human Rights Committee has developed an extensive procedure for this purpose.
٠٥- رغم أن البروتوكول الاختياري اﻷول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لم يحدد أيضا اﻹجراءات التي يتعين اتخاذها فيما يتعلق بمتابعة اﻵراء الصادرة في حالات بعينها، فإن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان قد وضعت إجراء شاملا لهذا الغرض.

(e) Directions to be pursued: this would outline in broad terms the courses of action that would need to be taken and the priority areas to be addressed.
)ﻫ( الاتجاهات التي ستتبع: يوجز هذا العرض بعبارة عامة مسار اﻹجراءات التي يتعين اتخاذها ومجالات اﻷولوية التي يتعين التصدي لها.

The General Assembly might wish to take the foregoing into account when it considered what action to take.
وقد ترغب الجمعية العامة في مراعاة ما تقدم عند النظر في الإجراءات التي يتعين عليها اتخاذها.