"الايام" - Traduction Arabe en Anglais

• day
• today
• times
• time
• few days
• these days
• the days
• nowadays
• anymore
• days are
• someday

One day our lord returned home, he found his mother crying.
في أحد الايام عاد اللورد الى المنزل، ووجد والدته تبكي

I hope one day you do know what I'm talking about.
انا امل انه يوما من الايام ان تدركي ما قلته

I'd really like to take you to my world one day.
انا حقا اود ان اخذك الى عالمي في احد الايام.

The Conclusion for the evening was clear: today's girls were too expensive.
: نتيجة هذه الليلة كانت واضحة فتيات هذه الايام باهظات الثمن

Oh, come on, baby. Just one more for old times' sake?
هيا يا صغيرتي فقط واحدة أخرى من أجل الايام الجميلة؟

I mean, she probably has a lot of time on her hands, seeing how nobody's getting married anymore.
اعني ، لابد انه كانت تملك الكثير من وقت الفراغ لان لا احد يتزوج هذه الايام

You've been through hell the past few days with Savannah, Bridget.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

I don't know if y'all know what we slinging these days.
لا أعرف ان كنتما تعرفا ما نعمل فيه هذه الايام

The other day, we spent 2 hours over the Azores watching whales.
لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان

I do hope one day you realize how much he loves you.
اننى أتمنى فى يوم من الايام أن تٌدرك كم هو يٌحبك

One day, the boss's wife comes in sees Mr. H and Veronica talking close over the Sparkletts the next day the temp's toast.
باحد الايام , زوجه المدير اتت الى هنا رايت السيد هيل وفيرونكا يتكلمان عن قرب باليوم التالي شربنا نخب تركها للعمل

Anyway, looks like your clan is growing by the day.
على اى حال, يبدوا ان عشيرتك تزيد مع الايام.

And one day he just rode his truck off a bridge.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

Jacob Bekenstein came in at the office one day.
فى احد الايام جاء جاكوب بيكينشتاين الى مكتبي

One day, my father gave me his ring that commemorated his induction into the Order of the Dragon.
و في احد الايام اعطاني ابي خاتمه و هذا ما احيا ذكراه عند جماعه طلب التنين

Well, thank God not every day is like today was.
الحمد لله أن كل الايام ليست مثل هذا اليوم

Look, this is serious. I need one for old times' sake.
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي

Once upon a time, there was a family of three little frogs.
فى يوم من الايام, كان هناك عائلة تتكون من ثلاثة ضفادع

If he bought it in the last few days, it's a lead, but there's got to be hundreds of places that sell these things.
لو هو اشتراها فى الايام الماضية فنحن نملك دليل لكن من المؤكد انه هناك المئات من الاماكن التي تبيع مثل هذه الاشياء

these days, black and white just dissolve into grayscale.
هذه الايام , الابيض والاسود يذوب في الرمادي

Except for the days when the job is ugly.
ماعدا فى الايام التى تصبح فيها الوظيفة قبيحة

Not a lot of people would do that nowadays.
لا يوجد اناس كثيرون هذه الايام يفعلون هذا

But, you know, the kids these days are so techno-savvy, she'll probably teach me a thing or two, huh?
لكن تعلمون فتية هذه الايام مهوسون بالتقنية ربما حتي تعلمني شيئا او شيئين , اليس كذلك ؟

Brother, someday you're gonna have to start acting your age.
أخى, فى أحد الايام يجب أن تتصرف بحكم العمر