"البرلماني" - Traduction Arabe en Anglais

    • Parliamentary
        
    • Parliament
        
    • parliamentarian
        
    • IPU
        
    • the Inter-Parliamentary
        
    • legislative
        
    • parliaments
        
    • Inter-Parliamentary Union
        
    • Congressional
        
    • parliamentarism
        
    • PPS
        
    • debate
        
    Parliamentary deputy Mohammed Raad, on behalf of Hizbullah, committed not to use children for armed violence or political mobilization. UN والتزم النائب البرلماني محمد رعد، باسم حزب الله، بعدم استخدام الأطفال في العنف المسلح أو التعبئة السياسية.
    The Flemish Parliamentary Act on Equal Treatment is being prepared by the appointed commission in the Flemish Parliament. UN وتقوم حاليا اللجنة المعيّنة في البرلمان الفلمندي بصياغة مشروع القانون البرلماني الفلمندي المتعلق بالمساواة في المعاملة.
    IPU also hosted four sessions of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on WTO in 2009 and 2010. UN واستضاف الاتحاد أربع جلسات للجنة التوجيهية للمؤتمر البرلماني المعني بمنظمة التجارة العالمية في عامي 2009 و 2010.
    The IPU will continue mobilizing Parliamentary action towards the achievement of the MDGs by the target date of 2015. UN وسيواصل الاتحاد البرلماني الدولي تعبئة الجهود البرلمانية باتجاه بلوغ أهداف الألفية بحلول الموعد المستهدف في عام 2015.
    If a two-thirds majority of the prescribed Parliamentary quorum confirms its earlier decision, the President approves the legislation. UN وإذا ما وافقت أغلبية الثلثين من النصاب البرلماني المحدد على قرارها الأبكر، فإن الرئيس يقر التشريع.
    The Government of Bangladesh fully supports this Parliamentary resolution. UN وتؤيد حكومة بنغلاديش تأييداً تاماً هذا القرار البرلماني.
    Our democracy and our centuries-old Parliamentary system are not the fruit of peace and stability, but the reverse. UN إن ديمقراطيتنا ونظامنا البرلماني الذي يرجع إلى قرون مضت لم يأتيا نتيجة للسلام والاستقرار، بل العكس.
    The Parliamentary Forum brought together some 160 Members of Parliament from 55 countries, including 10 Speakers of Parliament. UN وشارك في المنتدى البرلماني نحو 160 عضوا من برلمانات 55 بلدا، 10 أعضاء منهم رؤساء برلمانات.
    The Parliamentary Forum brought together some 160 Members of Parliament from 55 countries, including 10 Speakers of Parliament. UN وشارك في المنتدى البرلماني نحو 160 عضوا من برلمانات 55 بلدا، 10 أعضاء منهم رؤساء برلمانات.
    In such cases, Parliamentary discussion is suspended for 30 days pending a reasoned opinion from the Council of Ministers. UN وبافتراض حدوث ذلك، يُعلَّق الإجراء البرلماني لمدة ثلاثين يوماً ريثما يعطي مجلس الوزراء رأياً معلَّلاً في الموضوع.
    :: The IPU, the world organization of parliaments, is a global forum for Parliamentary dialogue, cooperation and action. UN :: الاتحاد البرلماني الدولي، وهو المنظمة التي تجمع برلمانات العالم، محفلٌ عالمي للحوار والتعاون والنشاط البرلماني.
    The IPU offers a privileged space for Parliamentary diplomacy. UN يوفر الاتحاد البرلماني الدولي مجالا متميزا للدبلوماسية البرلمانية.
    The IPU is a unique global forum for Parliamentary dialogue and cooperation. UN الاتحاد البرلماني الدولي هو بمثابة منبر عالمي فريد للحوار والتعاون البرلمانيين.
    The IPU will continue to monitor the development of Parliamentary cooperation through different formal and informal structures. UN سيواصل الاتحاد البرلماني الدولي رصد تطور التعاون البرلماني من خلال مختلف الهياكل الرسمية وغير الرسمية.
    It serves as the de facto Parliamentary dimension of WTO. UN ويشكل المؤتمر، بحكم الواقع، البعد البرلماني لمنظمة التجارة العالمية.
    It also states that democratic governance based on the Parliamentary system is the guarantee of national sovereignty and security. UN وينص المفهوم الجديد أيضا على أن الحوكمة الديمقراطية القائمة على النظام البرلماني هي ضمانة السيادة والأمن الوطنيين.
    In Norway, an important function of the Parliamentary Ombudsman is to investigate complaints concerning social security benefits. UN وفي النرويج، لأمين المظالم البرلماني وظيفة هامة تتمثل في تحري الشكاوى المتصلة بمزايا الضمان الاجتماعي.
    The primary role of the Parliamentary Commissioner is investigative. UN ويتمثل الدور الرئيسي للمفوض البرلماني في إجراء التحقيقات.
    (ix) Parliamentary Commissioner of Administration Act No. 17 of 1981. UN `٩` قانون المفوض البرلماني لﻹدارة رقم ٧١ لعام ١٨٩١.
    The All Party parliamentarian Group provided a written submission to the Committee that proved invaluable to the Group. UN فقد عرض الفريق البرلماني لعموم الأحزاب على اللجنة اقتراحا خطيا ذا قيمة كبيرة بالنسبة إلى الفريق.
    The findings of the mission were presented to the IPU member parliaments and will be circulated in the General Assembly. UN وقدمت النتائج التي توصلت إليها البعثة إلى البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي وسوف تعمم في الجمعية العامة.
    Report of the Inter-Parliamentary Union Standing Committee on United Nations Affairs UN تقرير اللجنة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة
    Efforts continue to bring together the Speakers of the Knesset and the Palestinian legislative Council, under IPU auspices, in Geneva. UN وما برحت الجهود تتواصل للجمع بين رئيسي الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني تحت إشراف الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف.
    Resolution adopted unanimously by the 130th Inter-Parliamentary Union Assembly UN إن الجمعية الثلاثون بعد المائة للاتحاد البرلماني الدولي،
    12. Guatemala's accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was approved by Congressional Decree No. 59-2008. UN 12- ووافق المرسوم البرلماني رقم 59-2008 على انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    The Constitution is based on the principles of popular sovereignty, representative democracy and parliamentarism. UN ويستند الدستور إلى مبادئ السيادة الشعبية والديمقراطية التمثيلية والنظام البرلماني.
    Keep the PPS up to speed too. Open Subtitles وأبق السكرتير الخاص البرلماني على إطلاع.
    Following a debate in the IPU Assembly, he recalled, he had been asked as a matter of urgency to organize a global Parliamentary conference. UN وذكَّر بأنه طُلب إليه، في أعقاب مناقشة جرت في جمعية الاتحاد البرلماني الدولي، بأن يقوم على سبيل الاستعجال بتنظيم مؤتمر برلماني عالمي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus