"البرنامجي" - Traduction Arabe en Anglais

• programme
• programmatic
• programming
• MTPF
• programmes
• programmed

Proposal by the Director General regarding the medium-term programme framework
مقترح من المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Against this background, the programme component provides the following specific services:
وعلى هذه الخلفية، يوفّر هذا المكوِّن البرنامجي الخدمات الخاصة التالية:

In addition, the programme component will build the Organization's capacity as a global monitor of South-South industrial cooperation.
وإلى جانب ذلك، سوف يبني هذا المكوِّن البرنامجي قدرة المنظمة كراصد عالمي للتعاون الصناعي فيما بين بلدان الجنوب.

A sector-wide approach refers to the harmonization process of a sector and the programmatic approach taken, but not necessarily to the modality of financing.
إذ يشير أي نهج قطاعي شامل إلى عملية مواءمة قطاع ما مع النهج البرنامجي المتبع، لكنه لا يشير بالضرورة إلى وسيلة التمويل.

The Arts Council of Wales (ACW) works closely with Local Authorities to ensure financial sustainability and programme balance.
ويعمل مجلس فنون ويلز بشكل وثيق مع السلطات المحلية من أجل ضمان الاستدامة المالية والتوازن البرنامجي.

The next programme performance report is due at the end of 2008.
ومن المزمع صدور تقرير الأداء البرنامجي المقبل في نهاية عام 2008.

These posts are required to maintain the projected tasks related to programme support at the current level.
وتلزم هذه الوظائف المتوقعة للحفاظ على المهام المتوقعة ذات الصلة بالدعم البرنامجي عند المستوى الحالي.

Revisions to the programmatic aspect are hereby submitted for consideration by the Committee for programme and Coordination.
وتُقدم في هذه الوثيقة التنقيحات التي أُدخلت على الجانب البرنامجي لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق.

The programme component also develops the diagnostic tools required to apply acquired knowledge to concrete national situations.
ويقوم المكوّن البرنامجي أيضا بتطوير الأدوات التشخيصية اللازمة لتطبيق المعارف المكتسبة على الأحوال الوطنية المحددة.

2011 emergency appeal in Gaza and West Bank programme support for emergency food aid in the Gaza Strip
نداء الطوارئ لعام 2011 لصالح غزة والضفة الغربية: الدعم البرنامجي للمعونة الغذائية العاجلة في قطاع غزة

Consolidated programme support costs, by implementing agency and source
تكاليف الدعم البرنامجي حسب الوكالة المنفذة ومصدر الأموال

The Committee will revert to the issue in its consideration of the next annual programme report on the capital master plan.
وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في إطار نظرها في التقرير البرنامجي السنوي المقبل عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Director General for programme Planning, Budget and Organization, Ministry of Economy
مدير عام للتخطيط البرنامجي وشؤون الميزانية والتنظيم، وزارة الشؤون الاقتصادية

The meeting was organized by the South Pacific Regional Environment programme.
وقد نظم الاجتماع البرنامجي البيئي اﻹقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.

Effective delivery on the programmatic track will, in turn, reinforce our work on the political and security spheres.
أما الأداء الفعال على مستوى المسار البرنامجي فسيؤدي بدوره إلى تعزيز عملنا في المجالين السياسي والأمني.

In 2008, the organization was able to respond to requests for programming and technical support in 82 countries.
وفي عام 2008، تمكنت المنظمة من تلبية طلبات الحصول على الدعم البرنامجي والتقني في 82 بلدا.

The range of such activities proposed for the current MTPF period includes:
وتشمل مجموعة هذه الأنشطة المقترحة لفترة الإطار البرنامجي الحالية ما يلي:

ITEM 3: PROGRAMME-LEVEL ACTIVITIES AND SPECIAL programmes OF ASSISTANCE
البند ٣: أنشطة المستوى البرنامجي وبرامج المساعدة الخاصة

In order to further develop this programmed approach in the regions, a national Human Trafficking Taskforce has been set up in the beginning of 2008.
وشُكلت في أوائل عام 2008 فرقة عمل وطنية في مجال الاتجار بالبشر بغية مواصلة تطوير هذا النهج البرنامجي في المناطق.