"البلدان الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• country Parties
• country Party
• the Parties
• countries that are parties
• countries parties
• countries party
• parties to the Convention

One country reported that it did not provide support to the establishment of IIFs in affected country Parties.
وذكر أحد البلدان أنه لم يقدِّم الدعم إلى إنشاء أطر متكاملة للاستثمار في البلدان الأطراف المتأثِّرة.

Only one country among the affected country Parties reported commitments targeting an Annex different from their own.
وأبلغ بلد واحد فقط من البلدان الأطراف المتأثرة عن التزامات تستهدف مرفقاً مختلفاً عن مرفقه.

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 3 of The Strategy
تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الهدف الاستراتيجي 3 للاستراتيجية

The number of affected country Parties using the new reporting guidelines
عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي تستخدم المبادئ التوجيهية الجديدة للإبلاغ

Affected country Parties are willing to develop integrated investment frameworks
البلدان الأطراف المتأثرة عازمة على وضع أُطر مدمجة للاستثمار

Affected country Parties increasingly integrate NAPs into their national strategic planning frameworks Outputs (numbering refers to annex I)
البلدان الأطراف المتأثرة تعمل بشكل أكبر على دمج برامج عملها الوطنية في أطر التخطيط الاستراتيجي الوطني

the development of a reporting format and guidelines for developed country Parties;
`1` استحداث شكل ومبادئ توجيهية للتقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدِّمة؛

The second reporting process took place in 2002 with the submission of reports on implementation from all affected country Parties.
وأُجريت دورة الإبلاغ الثانية في عام 2002 وقدَّمت فيها البلدان الأطراف المتضرِّرة كافة تقارير عن مستوى تنفيذ الاتفاقية.

The second reporting process took place in 2002 with reports submitted on implementation in all the affected country Parties.
وجرت عملية الإبلاغ الثانية في عام 2002 وشهدت تقديم تقارير بشأن التنفيذ في جميع البلدان الأطراف المتأثرة.

All the developing country Parties are eligible for the funding;
تكون جميع البلدان الأطراف النامية مؤهلة للحصول على التمويل؛

Number of initiatives implemented jointly by the GM and developed country Parties.
عدد المبادرات المشتركة التي تنفذها الآلية العالمية مع البلدان الأطراف المتقدمة.

country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy.
استعداد البلدان الأطراف والجهات الأخرى المعنية من أصحاب المصلحة لتخصيص موارد من أجل تحقيق أهداف الاستراتيجية.

Reaching the overall target will need a coordinated effort by developed country Parties and United Nations and intergovernmental organizations.
وتحقيق الغرض الشامل يتطلب بذل جهود متناسقة من جانب البلدان الأطراف المتقدمة والأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية.

Computation: count the number of ongoing agreements established with affected country Parties.
الحساب: احسب عدد الاتفاقات الجارية التي أُبرمت مع البلدان الأطراف المتأثرة.

Reports to the Convention by affected country Parties, subregional and regional entities.
التقارير المقدمة للاتفاقية من البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية.

Developed country Parties, the United Nations and other IGOs are expected to keep a record of proposals received.
ومن المتوقع أن تحتفظ البلدان الأطراف المتقدمة والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الأخرى بسجل للمقترحات الواردة.

Framework and type of support provided to monitoring systems of affected country Parties by developed country Parties
إطار ونوع الدعم المقدم من البلدان الأطراف المتقدمة إلى نظم الرصد في البلدان الأطراف المتأثرة

Two countries reported that they did not provide any support to the establishment of IIFs in affected country Parties.
وأفاد بلدان بأنهما لم يقدما أي دعم في سبيل وضع أطر استثمار متكاملة في البلدان الأطراف المتأثرة.

Geographic distribution of support provided by developed country Parties to the integrated investment frameworks of affected country Parties
التوزيع الجغرافي للدعم المقدم من البلدان الأطراف المتقدمة لوضع أطر استثمار متكاملة في البلدان الأطراف المتأثرة

Degree of adequacy, timeliness and predictability of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD.
درجة كفاية الموارد المالية التي أتاحتها البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر ومناسبة توقيتها وإمكانية التنبؤ بها.

The implementation of these phases, including the choice of a starting phase, shall depend on the specific national circumstances, capacities and capabilities of each developing country Party.
وسيعتمد تنفيذ هذه المراحل، بما في ذلك اختيار مرحلة البداية، على الظروف الوطنية الخاصة، والقدرات والإمكانات التي يمتلكها كل بلد من البلدان الأطراف النامية.

At its fourth session, the Conference of the Parties shall examine the reports of affected country Parties of other regions.
وينظر مؤتمر الأطراف، في دورته الرابعة، في تقارير البلدان الأطراف المتأثرة الواقعة في مناطق أخرى.

(i) Regarding eligibility of countries, only countries that are parties to the Convention would be eligible to receive funding upon entry into force of the Convention.
`١ ' فيما يتعلق بأهلية البلدان، فإن البلدان اﻷطراف في الاتفاقية هي وحدها المؤهلة لتلقي التمويل عند بدء نفاذ الاتفاقية.

I should like to voice the hope that this request will meet with a response from Governments, non-governmental organizations, various regional and subregional initiatives and countries parties to the Alpine Convention.
وأود أن أعرب عن أملنا في أن يجد هذا الطلب استجابة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، ومختلف المبادرات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية ومن البلدان اﻷطراف في اتفاقية جبال اﻷلب.

In fact, India’s conduct in this regard has been better than some countries party to the Non-Proliferation Treaty.
والواقع أن سلوك الهند في هذا الشأن كان أفضل من بعض البلدان اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار.

This objective would be to become a source of reference and scientific and technical evaluation for the Parties to the Convention.
ويمكن أن يتمثل هذا الهدف في أن تصبح الجهة المرجعية وجهة التقييم العلمي والفني في خدمة البلدان اﻷطراف في الاتفاقية.