"البيانات الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical data
• statistics
• statistical information
• statistical database
• census data
• figures

Work under the subprogramme will focus on the collection of national statistical data released by member countries.
وسيركز العمل في إطار البرنامج الفعلي على جمع البيانات الإحصائية الوطنية التي تنشرها البلدان الأعضاء.

The latest statistical data from 2014 show a decreasing yet slight imbalance in favour of women starting on a higher education program.
وتظهر أحدث البيانات الإحصائية من عام 2014 انخفاضا وإن كان بعدم توازن طفيف لصالح المرأة ابتداء من برنامج التعليم العالي.

It is also concerned that statistical data is not being produced and shared in all accessible formats.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم إنتاج البيانات الإحصائية وتعميمها بجميع الأشكال التي يمكن الوصول إليها.

Report of the statistical data and Metadata Exchange (SDMX) sponsors
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

In this respect, the provision of statistical data and technical assistance to Mediterranean States would be particularly welcomed.
وفي هذا الصدد، سيُرحَّب بصفة خاصة بتقديم البيانات الإحصائية والمساعدة التقنية إلى دول البحر الأبيض المتوسط.

(iii) Increased number of downloads of online statistical data provided by UNODC
' 3` زيادة عدد عمليات تنزيل البيانات الإحصائية التي يقدمها المكتب

The project aims to increase the capacity of statistical data production and knowledge-sharing at a regional level.
ويهدف هذا المشروع إلى زيادة القدرة على إنتاج البيانات الإحصائية وتقاسم المعارف على الصعيد الإقليمي.

statistical data of this 9-month period shows again that domestic violence is a phenomenon mainly related to women spouses.
ومرة أخرى يظهر من البيانات الإحصائية لفترة الأشهر التسعة هذه أن العنف المنزلي ظاهرة تتعلق أساسا بالزوجات.

States reviewing their peers have recommended the compilation of statistical data to provide a base for policy formulation.
وقد أوصت الدول في استعراض الحالة في دول أخرى بتجميع البيانات الإحصائية لتكون قاعدة لصياغة السياسات.

statistical data relating to research centres, institutes and agencies, 2005
البيانات الإحصائية الخاصة بمراكز ومعاهد وهيئات البحوث عام 2005

statistical data for the last 5-year period available are as follows:
وترد أدناه البيانات الإحصائية المتاحة عن فترة السنوات الخمس الأخيرة:

The Latin American region is where the greatest progress has been made in compiling statistical data and qualitative studies on them.
وقد أُحرِز أكبر قدر من التقدم في منطقة أمريكا اللاتينية من حيث جمع البيانات الإحصائية وإجراء الدراسات النوعية بشأنهن.

(iii) Improved availability of comparable statistical data on countries of the region;
`3 ' تحسين توفُّـر البيانات الإحصائية القابلة للمقارنة بشأن بلدان المنطقة

The statistical data indicating that a large number of poor households were headed by males reflected the realities in Jamaica.
وتعكس البيانات الإحصائية التي تشير إلى أن عددا كبيرا من الأسر المعيشية الفقيرة يرأسها ذكور الواقع في جامايكا.

Report of the Secretary-General on coordination of statistical data collection from countries
تقرير الأمين العام عن تنسيق جمع البيانات الإحصائية الواردة من البلدان

It was impossible to obtain figures on this subject because statistical data at the national level are non-existent.
تعذر الحصول على أرقام بشأن هذا الموضوع لأن البيانات الإحصائية على الصعيد الوطني ليس لها وجود.

collection and processing of statistical data according to agreed standards
:: جمع وتجهيز البيانات الإحصائية وفقا لمعايير متفق عليها

State Institute of statistics is the main agency responsible for statistical data on human resources in Turkey.
والمعهد الحكومي للإحصاءات هو الهيئة الرئيسية المسؤولة عن البيانات الإحصائية المتعلقة بالموارد البشرية في تركيا.

The national CountrySTATs will provide statistical information on food and agriculture, primarily for policymakers but also for researchers, international organizations and other users.
وتوفر قواعد البيانات الإحصائية القطرية معلومات إحصائية حول الأغذية والزراعة، خاصة بالنسبة لصانعي السياسات، وأيضا بالنسبة للباحثين والمنظمات الدولية والمستخدمين الآخرين.

Better-quality and comparable statistical data will be collected for statistical publications and to populate the African statistical database.
وستُجمع بيانات إحصائية أفضل نوعية وقابلة للمقارنة لأغراض المنشورات الإحصائية ولملء قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية.

In addition, the census data used in computation of the UNICEF end-of-service liabilities were partly outdated.
وإضافة إلى ذلك، فإن البيانات الإحصائية التي استخدمت لحساب التزامات اليونيسيف المتعلقة بنهاية الخدمة كانت قديمة جزئيا.