"التسمم" - Traduction Arabe en Anglais

• poisoning
• intoxication
• toxicity
• poisonings
• poison
• sepsis
• botulism
• toxic
• poisoned
• toxins
• intoxicating

A number of studies in Brazil have reported the presence of symptoms of organophosphate poisoning in farmers using methamidophos.
أبلغ عدد من الدراسات في البرازيل عن وجود أعراض التسمم العضوي الفوسفاتي عند المزارعين الذين يستخدمون الميثاميدوفوس.

The timeline and resources available did not permit collection and analysis of data on pesticide poisoning incidents.
ولم يسمح الحد الزمني ولا الموارد المتاحة بجمع وتحليل البيانات بشأن حوادث التسمم بمبيدات الآفات.

Rape could also involve taking advantage of a person's incapacitation, including intoxication.
ويمكن أيضا أن يشمل الاغتصاب استغلال عجز شخص ما، بما في ذلك حالة التسمم.

In cooperation with the Pesticides Action Network, a joint project on pesticides poisoning, covering two African countries, was undertaken.
وبالتعاون مع شبكة عمل مبيدات الآفات، تم الاضطلاع بمشروع مشترك بشأن التسمم بالمبيدات يغطي بلدين إفريقيين اثنين.

Risks for child injuries include poisoning, falls, road traffic accidents and drowning.
وتشمل مخاطر إصابات الأطفال التسمم والسقوط وحوادث المرور على الطرق والغرق.

Use and effectiveness of these antidotes in cases of human poisoning are well documented in the scientific literature.
وتوجد وثائق خاصة باستخدام وفعالية مضادات السموم هذه عن حالات التسمم البشري الموجودة في المطبوعات العلمية.

In this age group, there has also been an increasing number of people who die from alcohol poisoning.
وفي هذه المجموعة العمرية كان هناك تزايد أيضا في عدد الأشخاص الذين يموتون من التسمم الكحولي.

You guys, what would be worse, radiation poisoning or wearing this thing around for a couple hours?
يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟

You know the kid who suffer from lead poisoning.
تعرفين الطفل الذي كان يُعاني من التسمم بالرصاص

Which is a way to protect against radioactive poisoning.
وهذا كان طريقه لحمايه العملاء من التسمم الإشعاعى

Alkalinize his urine and force diuresis for heavy metal poisoning.
اجعلوا بوله قلويا واجعلوه يتبول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة

What can you tell us about ergot poisoning in the resort?
ماذا يمكن أن تخبرني عن التسمم بفطر ارجوت في القريه؟

I'd rather die very, very slowly... of, probably, food poisoning.
أفضل الموت بدل ذلك ببطء شديد ربما التسمم الغذائي

In general, the doses of endosulfan involved in cases of poisoning have been poorly characterized.
عموما، جرى وصف جرعات إندوسلفان التي انطوت عليها حالات التسمم بشكل سيء.

In general, the doses of endosulfan involved in cases of poisoning have been poorly characterized.
عموماً، جرى وصف جرعات إندوسولفان التي انطوت عليها حالات التسمم بشكل سيء.

Injuries, intoxication and consequences of external factors
الإصابات وحالات التسمم ونتائج العوامل الخارجية

There could be something in the wound that's causing the toxicity.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

In addition, several studies showed that poisonings and deaths were linked to occupational exposure to methamidophos in Brazil.
وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت عدة دراسات ارتباط حالات التسمم والوفاة بالتعرض المهني لمادة الميثاميدوفوس في البرازيل.

IF SWALLOWED: Immediately call a poison CENTER or doctor/physician. Rinse mouth
في حالة البلع: استدعاء مركز مكافحة التسمم أو طبيب فوراً.

She has all the signs of sepsis but her body's not healing like usual.
هي أصيبت بجميع علامات التسمم لكن جسدها لا يٌشفى كالمعتاد

Okay, I've gotten botulism a bunch of times from spoiled canned goods, so I know lots of ways to make people throw up.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

Additionally the history of aldicarb poisonings indicates a broad range of sensitivities to its toxic effects.
وعلاوة على ذلك، فإن سجل حوادث التسمم بالألديكارب تبين نطاقاً واسعاً من الحساسية لتأثيرات هذه المادة السمية.

You know, people can come back from being poisoned and from being electrocuted, but both in the same day?
يمكن أن يعود الناس من التسمم ومن الصعق ولكن في يوم واحد ؟

Advances in therapeutics to deal with toxins include: a strong candidate for a humanized monoclonal antibody to treat ricin; and a new antitoxin to treat botulinum toxin.
وتشمل التطورات في التداوي من حالات التسمم ما يلي: مُضاد تجريبي قوي وحيد النسيلة مؤنسن للعلاج من الريسين، وترياق جديد للعلاج من سم البوتولين.

I find being in your company again wonderfully intoxicating.
أجد يجري في الشركة الخاصة بك مرة أخرى التسمم رائعة.