"الجزء الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• part IV
• section IV
• part four
• fourth part
• fourth section
• section VI
• the fourth one

part IV of the Convention provides additional rights for regular migrants.
وينص الجزء الرابع من الاتفاقية على حقوق إضافية للمهاجرين النظاميين.

Part IV: Compilation of data on trade in selected categories of goods
الجزء الرابع: تجميع البيانات عن التجارة في فئات مختارة من السلع

He reports on his progress in this regard in part IV, below.
ويفيد بالتقدم المحرز في هذا الصدد ضمن الجزء الرابع الوارد أدناه.

Programme budget implications of section IV of the draft
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الجزء الرابع

section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويقدم الجزء الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

part four. Review, dissemination and preservation of time-use data
الجزء الرابع: استعراض ونشر وحفظ بيانات استخدام الوقت

The first set addresses competitive conduct rules established under part IV of the Trade Practices Act 1974 (the Act).
تتطرق المجموعة اﻷولى لقواعد السلوك التنافسية التي أقيمت بموجب الجزء الرابع من قانون الممارسات التجارية لعام ٤٧٩١.

part IV dealing with occupational diseases and Part V dealing with compulsory insurance came into effect in 1997.
أما الجزء الرابع المتصل بالأمراض المهنية والجزء الخامس الذي يتناول التأمين الإجباري فبدأ سريانهما سنة 1997.

part IV lays down legislative protection against discrimination related to employment such as work of equal value, victimisation and harassment.
وينص الجزء الرابع على الحماية التشريعية من التمييز في مجال التوظيف، مثل مسائل العمل المتساوي القيمة والتعسف والتحرش.

Draft annual report questionnaire: part IV
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع

Upon the request of Bermuda, the Territory is not subject to the Overseas Association Decision implementing part IV of the Treaty establishing the European Community.
وبناء على طلب منها، لا تخضع برمودا لقرار رابطة ما وراء البحار الذي ينفذ الجزء الرابع من معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية.

Upon the request of Bermuda, the Territory is not subject to the Overseas Association Decision implementing part IV of the Treaty establishing the European Community.
وبناء على طلب منها، لا تخضع برمودا لقرار رابطة ما وراء البحار الذي ينفذ الجزء الرابع من معاهدة الجماعة الأوروبية.

part IV also encourages all initiatives to mobilize resources and expertise.
ويشجّع الجزء الرابع أيضا جميع المبادرات الرامية إلى تعبئة الموارد والخبرات.

Part IV: A shared commitment for a mine-free world: the 2009 Cartagena declaration
الجزء الرابع: التزام مشترك من أجل عالم خال من الألغام: إعلان كارتاخينا لعام 2009

The use of this provision under part IV is subject to approval by the Executive Board.
ويجب الحصول على موافقة المجلس التنفيذي لاستخدام هذا الاعتماد المدرج في الجزء الرابع.

Upon the request of Bermuda, the Territory is not subject to the Overseas Association Decision implementing part IV of the European Community Treaty.
وبرمودا، بناء على طلب منها، ليست خاضعة لقرار رابطة ما وراء البحار الذي ينفذ الجزء الرابع من معاهدة الجماعية الأوروبية.

section IV of resolution 64/104 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 64/104 باء بجزر فرجن البريطانية.

section IV is dedicated to public policies that States should adopt to scale up agroecology.
ويُخصَّص الجزء الرابع للسياسات العامة التي ينبغي للدول اعتمادها للنهوض بالإيكولوجيا الزراعية.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

In section IV of that resolution, the Assembly established several important principles for managing disaster recovery and business continuity, notably the Assembly:
ففي الجزء الرابع من ذلك القرار، أرست الجمعية العامة عددا من المبادئ الهامة لإدارة إخفاق النظام وضمان استمرارية العمل، وأهمها:

Related comments are included in part four of the present document.
وترد التعليقات المتصلة بها في الجزء الرابع من هذه الوثيقة.

fourth part of the second session of the ADP
الجزء الرابع من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان

The fourth section addresses the recommendation that attention be given to the specific needs of girls and other marginalized groups.
ويتناول الجزء الرابع التوصية بإيلاء اهتمام للاحتياجات الخاصة للفتيات والفئات المهمشة الأخرى.

For measures adopted to protect children from sexually-transmitted diseases, see section VI: Health and Well-being.
وفيما يخص التدابير المتَّخذة لحماية المراهقين من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، انظر الجزء الرابع: الصحة والرفاه.

the fourth one. You know what?
الجزء الرابع هو أول جزء صَدَر، أتعلم؟