"الجماعات الاقتصادية الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional economic communities
• the RECs
• of RECs
• regional economic community

This has hampered the implementation of competition-related provisions within regional economic communities.
ويعوق ذلك تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمنافسة في إطار الجماعات الاقتصادية الإقليمية.

B. Support to regional economic communities in implementing the New Partnership for Africa's Development has to be revitalized
باء ضرورة إعادة تنشيط الدعم المقدم إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Ad hoc expert group meeting on the assessment of policy convergence in regional economic communities for effective regional integration
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقييم توافق السياسات في الجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل التكامل الاقتصادي الفعال

However, they discovered that there is poor knowledge within the RECs of the work of the RCM and its clusters.
واكتشفوا مع ذلك قلة معرفة الجماعات الاقتصادية الإقليمية بعمل آلية التنسيق الإقليمية والمجموعات التابعة لها.

(ii) Increased harmonization and convergence of policies and programmes across the regional economic communities
' 2` زيادة المواءمة والتقارب بين السياسات والبرامج على صعيد الجماعات الاقتصادية الإقليمية

Major projects to improve the road network are ongoing in a number of countries and different regional economic communities in Africa.
وتجري مشاريع كبرى لتحسين شبكة الطرق في العديد من البلدان وفي مختلف الجماعات الاقتصادية الإقليمية في أفريقيا.

The number of workshops will fluctuate according to the requirements of the African Union Commission and individual regional economic communities
ويتغير عدد حلقات العمل وفقا لاحتياجات مفوضية الاتحاد الأفريقي وفرادى الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(ii) Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with regional economic communities in support of multi-year programmes
' 2` زيادة عدد المشاريع التي تعبأ لأجلها الموارد بالاشتراك مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية دعما للبرامج المتعددة السنوات

Harmonization of free trade areas regimes among regional economic communities
المواءمة بين أنظمة مناطق التجارة الحرة لدى الجماعات الاقتصادية الإقليمية

Workshop on the establishment of harmonized free trade areas regimes among the regional economic communities
حلقة عمل بشأن إنشاء أنظمة متوائمة لمناطق التجارة الحرة فيما بين الجماعات الاقتصادية الإقليمية

In addition, it was pointed out that some United Nations agencies had already signed agreements with some of the regional economic communities.
إضافة إلى ذلك، أشير إلى أن بعض وكالات الأمم المتحدة قد وقعت بالفعل اتفاقات مع بعض الجماعات الاقتصادية الإقليمية.

The meeting was attended by experts from the regional economic communities, other regional organizations and member States.
وحضر الاجتماع خبراء من الجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخرى والدول الأعضاء.

(iv) Strengthening relationships with the regional economic communities and member States through the implementation of multi-year programmes;
' 4` تعزيز العلاقات مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء عن طريق تنفيذ برامج متعددة السنوات؛

The project is ready to be launched in 2009 and will support the involvement of the regional economic communities in implementing the Plan of Action.
والمشروع جاهز للإطلاق في عام 2009، وسوف يدعم مشاركة الجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ خطة العمل.

The Ministers recommended that the template should be utilized by the regional economic communities as guidelines for harmonizing their EPAs.
وأوصى الوزراء بأن تستخدم الجماعات الاقتصادية الإقليمية النموذج كمبادئ توجيهية لمواءمة اتفاقات الشراكة الاقتصادية لديها.

Subregional training arrangements should also be explored in association with the regional economic communities.
وينبغي أن تُستكشف أيضاً بمشاركة من الجماعات الاقتصادية الإقليمية إمكانية وضع ترتيبات دون إقليمية للتدريب.

This would also ensure that the needs and priorities of the RECs are adequately taken into consideration.
وهذا من شأنه أن يكفل مراعاة احتياجات وأولويات الجماعات الاقتصادية الإقليمية بالقدر الكافي.

NEPAD. ( (b) Increase in the number of RECs and IGOs adopting and implementing strategic plans and programmes.
زيادة عدد الجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية التي تعتمد وتنفذ الخطط والبرامج الاستراتيجية.

There is, however, no focal point for each regional economic community in the Regional Service Centres, and no one appeared to have a complete understanding of what UNDP is doing with any one regional economic community.
ولم يكن هناك مع ذلك مركز تنسيق لكل من الجماعات الاقتصادية الإقليمية في مراكز الخدمات الإقليمية، ولم يبدُ أن هناك من يفهم تماما ما يفعله البرنامج الإنمائي مع أي من الجماعات الاقتصادية الإقليمية.