"الحفلة" - Traduction Arabe en Anglais

• party
• prom
• concert
• ball
• gig
• the dance
• shindig
• ceremony
• reception
• featured

We really don't want to go to a party soaking wet.
إننا لا نريد أن نذهب إلى الحفلة ونحن مبتلين بالماء.

So, he throws a party. Bettina comes over, looks at me.
اذا ، هو أقام الحفلة بتينا جاءت ، نظرت إلي

I'm going to be following this party very carefully... on Twitter.
.. سوف أتابع هذه الحفلة بحذر شديد عن طريق تويتر

Why don't we go get the food for the party?
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

You can't be in her room before the prom, dummy.
لايمكن أن تكون في غرفتها قبل الحفلة يا أحمق

The letter is a sincere and heartfelt apology for my behavior last week at the poet party.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

Oh, you have it not taken after the party?
اوه افترض انك اضعتيه بعد ان تركنا الحفلة

You got drunk at that party because you were running to romance.
أنت لم تثمل فى تلك الحفلة لأنك كُنت تهرب من الرومانسية

My husband, Julian, is flying in from London for the party.
زوجي جوليان سوف يأتي من لندن من أجل هذه الحفلة

Well, yeah, half now, half when the party's over.
حسنا، نعم، نصف الآن ونصف عند انتهاء الحفلة

I liked talking to you at the party, Charles Greane.
لقد احببت التحدث اليك فى الحفلة , تشارلز جرين

Apparently, this party is known among insiders to be the place to buy and sell stolen artwork.
من الواضح, أن هذه الحفلة معروفة بين المقربين بأنهاالمكان لبيع و شراء الأعمال الفنية المسروقة.

And we never got to appropriately finish said party.
ونحن لم نحصل على نهاية مُلائمة لتلك الحفلة

Thanks for getting my drunk butt home after your beach party.
شكرا لإعادتي إلى المنزل بعد الحفلة التي أقمتها على الشاطئ

Sorry to break up the party, fellas, but I gotta run.
آسف لإنهاء الحفلة , يارفاق , لكن يجب أن أركض

You didn't think I was too smart at that party.
لم تعتقدي بأنني كنت ذكياً للغاية في تلك الحفلة

party got insane, yeah, but we never lost focus of what we were there to do and we accomplished our goal.
الحفلة أصبحت مجنونة ، نعم ولكننا لم نفقد التركيز لما كُنا هُناك من أجله ، لقد قُمنا بتحقيق هدفنا

So you guys want to get this party started or what?
إذاً أنتم يا شباب تريدون بدأ هذه الحفلة أو ماذا؟

I'd be the envy of every girl at prom.
سأكون موضع حسد كلّ بنت في الحفلة الراقصة.

Trying to bribe your way into a free concert?
هل تحاول رشوتي لتدخل مجانا الى الحفلة الموسيقية؟

"Chapter Four. How a prince must behave at the ball.
الفصل الرابع كيف على الأمير أن يتصرف في الحفلة

Listen to the vocal solo on "The Great gig in the Sky".
إستمعي إلى العزف الصوتي المنفرد في أغنية الحفلة العظيمة في السماء

We were at the dance all night. Ask our dates.
نحن كنا فى الحفلة الراقصة طوال الليل, أسئل مرافقتنا

I just decided to accompany my good buddy Rock and Roll Chad to your little shindig tonight.
أنا فقط قرّرتُ مُرَافَقَة رفيقي الجيد الروك و الرول تشاد إلى الحفلة الراقصة الصَغيرة اللّيلة.

ADDRESSES DELIVERED TO THE INAUGURAL ceremony AND OTHER KEYNOTE STATEMENTS
الخطب التي القيت في الحفلة الافتتاحية والبيانات الرئيسية اﻷخرى

Actually, both of you, since you were both in attendance at the reception last night.
بالحقيقة، سؤال كلاكما حيث ،ن كلاكما كان حاضراً في الحفلة الليلة الماضية

The concert was sponsored by the Permanent Mission of the Republic of Korea and featured the Korean Broadcasting System Symphony Orchestra.
وقد تميّزت الحفلة الموسيقية التي رعتها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا، بمشاركة الفرقة السيمفونية لهيئة الإذاعة الكورية.