"السلامة" - Traduction Arabe en Anglais

• safety
• integrity
• Bye
• Goodbye
• safe
• security
• Good-bye
• viability
• health
• well-being
• soundness
• Bye-bye
• Peace
• Good
• See

This deployment is contingent upon a number of factors, including safety and security considerations and enabling capabilities.
ويتوقف هذا الانتشار على عدد من العوامل، بما في ذلك اعتبارات السلامة والأمن والقدرات التمكينية.

In that regard, it manages the safety measures for the use of dangerous chemicals and for radiation protection.
وفي هذا الصدد، تتولى الإشراف على اتخاذ تدابير السلامة لاستخدام المواد الكيميائية الخطرة والحماية من الإشعاعات.

It is not part of the pictogram and should not appear on labels or in section 2 of the safety data sheet.
وليس هو بجزء من الرسم التخطيطي، ولا ينبغي أن يظهر على علامات الوسم أو في القسم 2 لصحيفة بيانات السلامة.

Since the Malvinas formed part of the territory of Argentina, the principle of territorial integrity was applicable.
وبما أن جزر مالفيناس تشكل جزءا من إقليم الأرجنتين، فإن مبدأ السلامة الإقليمية ينطبق عليها.

(vi) To conduct safety assessments and implement risk management measures;
`٦` إجراء تقييمات بشأن السلامة وتنفيذ تدابير تصدٍ للمخاطر؛

Other projects have covered areas such as nuclear and radiation safety, nuclear science, energy planning and mining.
وتناولت مشاريع أخرى مجالات مثل السلامة النووية والسلامة من الإشعاع والعلم النووي وتخطيط الطاقة والتعدين.

Another Minister, the Minister of Public safety, is responsible for deportation.
وهناك وزير آخر مسؤول عن الترحيل وهو وزير السلامة العامة.

The Mission subsequently received an additional 2 armoured vehicles from the United Nations Department of safety and security, Russia
وفي وقت لاحق، تسلمت البعثة مركبتين مدرعتين إضافيتين من إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في روسيا

Related initiatives aimed at improving the regulatory framework to promote food safety standards and ensure food security.
وتهدف المبادرات ذات الصلة إلى تحسين الإطار التنظيمي لتعزيز معايير السلامة الغذائية وضمان الأمن الغذائي.

safety and security on the ground remained a key priority.
وما زالت السلامة والأمن على أرض الواقع أولوية رئيسية.

The First Rutte Government focused more sharply than its predecessors on safety and paid work for everyone.
وركزت حكومة روت الأولى بشكل أكبر من سابقاتها على توفير السلامة والعمل المدفوع الأجر للجميع.

Representative of Chinese delegation, Convention on Nuclear safety Diplomatic Conference
ممثل الوفد الصيني في المؤتمر الدبلوماسي لاتفاقية السلامة النووية

(vi) To conduct safety assessments and implement risk management measures;
`٦` إجراء تقييمات بشأن السلامة وتنفيذ تدابير تصدٍّ للمخاطر؛

Above all, we stress that the primary responsibility to ensure safety and security lies with the countries concerned.
وفوق كل شيء، نؤكد أن المسؤولية الأساسية عن ضمان السلامة والأمان تقع على عاتق البلدان المعنية.

We strongly support complete safety and security for humanitarian personnel.
ونحن ندعم بقوة السلامة والأمن الكاملين لموظفي العمل الإنساني.

To ensure the safety and security of personnel, adequate resources must be made available from the outset and sustained at every stage.
ومن أجل كفالة السلامة والأمن لأفراد البعثة يجب أن تتوافر موارد كافية منذ البداية وأن يستمر توافرها في كل مرحلة.

The right to self-determination was limited, however, by the far older principle of territorial integrity, also recognized in the Declaration.
بيد أن الحق في تقرير المصير محدود بموجب مبدأ السلامة الإقليمية الأقدم بكثير والذي يقر به الإعلان كذلك.

In certain cases the principle of territorial integrity applied, as in Gibraltar.
ففي حالات معينة ينطبق مبدأ السلامة الإقليمية، كالحاصل في جبل طارق.

He denied that there had been any incident that had compromised the physical integrity or property of the villagers.
ونفى رئيس شرطة ولاية راخين وقوع أي حادث يكون قد عرض للخطر السلامة الجسدية للقرويين أو ممتلكاتهم.

Wait, Bye, angel! Have so much fun with Daddy!
انتظر، مع السلامة ياملاكي استمتعي جيداً مع اباكِ

At least he had a chance to say Goodbye.
على الأقل كان لديه الفرصة ليقول مع السلامة

safe passage on your travels... until our final journey on the ground.
أرجو لكِ درب السلامة في رحلاتك حتّى رحلتنا الأخيرة على الأرض

Hey, sweetie. It's almost 9:00. I just came to say Good-bye.
حبيبى ,إنها التاسعة ,لقد جأت فقط لأقول لك مع السلامة

Member States also have an obligation to See that the financial viability of the Organization is maintained.
ومن واجب الدول اﻷعضاء أيضا أن تتأكد من أنه تجري المحافظة على السلامة المالية للمنظمة.

It would also be useful to have further information on occupational health and safety requirements in that sector.
ومن المفيد أيضاً أن تصل معلومات أخرى عن الصحة المهنية ومتطلبات السلامة المهنية في ذلك القطاع.

health, defined in the broadest sense, encompasses or can be associated with most aspects of physical, mental, and social well-being.
يضم مفهوم الصحة، في معناه الأوسع، معظم جوانب السلامة الجسدية والعقلية والاجتماعية أو يمكن أن يرتبط بها جميعا.

He said that proposals should preserve the environmental integrity, economic soundness and general principles prescribed in the Kyoto Protocol.
وقال إن المقترحات ينبغي أن تتوخى المحافظة على السلامة البيئية والاقتصادية والمبادئ العامة الواردة في بروتوكول كيوتو.

"Bye-bye" meaning... Meaning: Good-bye and Good riddance.
مع السلامة بمعنى مع السلامة وخلاصٌ مثالي ..

Turkey reaffirmed its commitment to support such efforts, which will contribute to sustainable Peace and security in Africa.
وأكدت تركيا مجددا التزامها بدعم هذه الجهود، وهو ما سيسهم في استدامة السلامة والأمن في أفريقيا.

The main idea is to disseminate Good practices of proven effectiveness so that they can be replicated elsewhere according to validity criteria.
والغرض الأساسي من ذلك هو نشر الممارسات الجيدة التي ثبتت فعاليتها حتى يتسنى تكرارها في أماكن أخرى وفقاً لمعايير السلامة.