"الشخصيات البارزة" - Traduction Arabe en Anglais

• Eminent Persons
• eminent personalities
• dignitaries
• VIP
• key figures
• prominent personalities
• VIPs
• prominent figures
• eminent person
• VVIP
• leading figures

Deputy Chairperson of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
نائب رئيس فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Member of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
عضو فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Namibia reiterated its recommendation that persons with disabilities should sit on the Panel of Eminent Persons established by the General Assembly.
وأعلنت أن ناميبيا توصي مرة أخرى بضم عدد من المعوقين كأعضاء في فريق الشخصيات البارزة الذي أسسته الجمعية العامة.

The Rwanda report of the International Panel of eminent personalities indicates that clearly.
ويشير تقرير فريق الشخصيات البارزة الدولي عن رواندا إلى ذلك بوضوح.

I do not know what the Eminent Persons recommended.
ولا أعرف ما الذي أوصت به الشخصيات البارزة.

(i) Follow up on the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations;
' 1` متابعة تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني؛

Chair of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations
رئيس فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

A group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers (GNTB) was appointed.
وقد عُين فريق من الشخصيات البارزة معني بالحواجز غير التعريفية.

First Meeting of the Group of Eminent Persons on NTBs
الاجتماع الأول لفريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير الجمركية

I believe that the establishment of a high-level panel of Eminent Persons could bring a new perspective and revitalize the Conference.
وأعتقد أن إنشاء فريق رفيع المستوى من الشخصيات البارزة قد يأتي بمنظور جديد وينشط المؤتمر.

Several members of the Group of Eminent Persons attended the Conference.
وحضر عدد من أعضاء فريق الشخصيات البارزة المؤتمر.

The Board is presently composed of 15 members, all Eminent Persons belonging to Governments, the academic world and civil society.
ويتألف المجلس حاليا من 15 عضوا، جميعهم من الشخصيات البارزة الذين ينتمون إلى الحكومات والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني.

Greater international support should be mobilized for that group of countries, for example through the Secretary-General's Group of Eminent Persons for the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وينبغي تعبئة مزيد من الدعم الدولي لهذه الفئة من البلدان، على سبيل المثال، من خلال فريق الشخصيات البارزة التابع للأمين العام والمعني بمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لصالح أقل البلدان نمواً.

Ad hoc expert group meetings of the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers and the inter-agency task force, as required
اجتماعات فريق الخبراء المخصص التابع لفريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير الجمركية وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب الاقتضاء

The support provided to the Panel of Eminent Persons was invaluable.
والدعم الذي تلقاه فريق الشخصيات البارزة دعم قيّم.

Lastly, he announced his delegation's intention to convene a panel of Eminent Persons to draft a thematic human rights agenda for the coming decade.
وأخيراً، أعلن عن عزم وفده على عقد اجتماع لفريق من الشخصيات البارزة لوضع مسودة جدول أعمال مواضيعي في مجال حقوق الإنسان للعقد القادم.

The Panel of Eminent Persons considered that UNCTAD should be a think tank on development issues and a catalyst for a community of think tanks.
واعتبر فريق الشخصيات البارزة أنه ينبغي للأونكتاد أن يكون خلية تفكير في قضايا التنمية ومحفّزاً للمجتمع المُفَكِّر.

The assistance of Missions, staff of the Secretariat and other eminent personalities was once again sought.
وقد طلبت مرة أخرى مساعدة البعثات وموظفي الأمانة العامة وغيرها من الشخصيات البارزة.

This calls for a closer working relationship with eminent personalities in the economic and development field.
وهذا يتطلب إقامة علاقات عمل أوثق مع الشخصيات البارزة في الميدان الاقتصادي والإنمائي.

The Conference benefited considerably from the visits of dignitaries and high-level officials.
واستفاد المؤتمر بقدر كبير من زيارات الشخصيات البارزة والمسؤولين الرفيعي المستوى.

Four of them escorted the Turkish President's VIP plane, which had departed the illegal Tymbou airport, violating the national airspace of the Republic of Cyprus.
ورافقت أربع منها طائرة الشخصيات البارزة التي كانت تقل الرئيس التركي بعد مغادرتها لمطار تايمبو غير القانوني، في انتهاك للمجــال الجــوي الوطني لجمهوريــة قبرص.

Von Behr. These are the key figures in the ERR.
هؤلاء هم الشخصيات البارزة في الحزب النازي.

In the area of combating terrorism, Kuwait had established specialized bodies to deal with the phenomenon in the areas of protection of aircraft, security of installations, protection of prominent personalities, counter-terrorism, explosives and passports.
وفي ميدان مكافحة الإرهاب، أنشأت الكويت هيئات مختصة لمعالجة الظاهرة في مجالات حماية الطائرات وأمن التجهيزات وحماية الشخصيات البارزة والتصدي للإرهاب والمتفجرات وجوازات السفر.

Only the names of the VIPs and their photographs should be attached.
وينبغي إرفاق أسماء الشخصيات البارزة إلى جانب صورهم فقط.

Assassination attempts of prominent figures continue.
وما زالت محاولات اغتيال الشخصيات البارزة مستمرة.

The participants at the dialogue will hear a presentation by an eminent person.
سيستمع المشاركون في الحوار إلى عرض يقدمه إحدى الشخصيات البارزة.

Today's our VVIP party, so come out and just show your face.
اليوم لدينا حفلة الشخصيات البارزة ، لذا تعال وأريهم وجهك

Barrios was certainly a good President, even if he did enjoy despotic powers; but he was no better a negotiator in the diplomatic field than his Minister, Montúfar, who was one of the leading figures in the Guatemalan liberal movement.
وكان باريوس، دون شك، رئيساً جيداً حتى وإن كان يتمتع بسلطات طاغية؛ ولكنه لم يكن في ميدان السلك الدبلوماسي مفاوضا أفضل من وزيره مونتوفار الذي كان احدى الشخصيات البارزة في الليبرالية الغواتيمالية.