"الشفاء" - Traduction Arabe en Anglais

• healing
• recovery
• heal
• Shifa
• cure
• Al-Shifa
• cured
• recover
• better
• heals
• healed
• healer
• health
• well
• incurable

Other types of attacks reported included rape for healing purposes.
وشملت أشكال الاعتداء الأخرى الاغتصاب لأغراض الشفاء من الأمراض.

healing could take place, and any proceeds could go towards the nuns.
بإمكانها تضمّن الشفاء أيضا، وأي عوائد مالية قد تذهب إلى الراهبات

Hundreds of thousands of workers were involved in recovery operations.
وقد اشترك مئات الألوف من العمال في عمليات الشفاء.

Increase the recovery rate for infectious pulmonary tuberculosis to 85 per cent
رفع معدل الشفاء لحالات السل الرئوي المعدي إلى 85 في المائة؛

What is it in you that allows you to heal yourself?
ما الشئ الذى بداخلك الذى لديه القدرة على الشفاء ؟

She returned to Shifa Hospital because she contracted a bone infection and had to have plastic surgery.
وعادت إلى مستشفى الشفاء لأنها أصيبت بمرض في العظام وكان يتعين أن تخضع لجراحة تجميل.

We found out they can kill or cure with their touch.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

This is Cornwall's most sacred relic brought back from the Crusades and believed to possess miraculous healing powers.
هذا هو معظم بقايا المقدس كورنوال جلبوها معهم من الحروب الصليبية ويعتقد لامتلاك صلاحيات معجزة الشفاء.

We can all agree no amount of money can equal Hannah's life, but it is an attempt to further healing.
يمكننا جميعاً الاتفاق على أنه ما من مبلغ من المال يساوي حياة هانا لكنه محاولة للدفع نحو الشفاء

Whatever happened to the healing power of laughter, you know?
مهما يكن راجع لقوة الشفاء بالضحك ، تعرفين ؟

I know Latnok helped him when he was healing.
و أنا أعلم أن اللاتنوك ساعدته على الشفاء

Red, Bob has to grieve so the healing can begin.
ريد, يجب على بوب ان يحزن لكي يبدأ الشفاء.

Once the lung changes become evident chances of recovery are practically nil.
وما أن تصبح التغيرات الرئوية واضحة تصبح فرص الشفاء منعدمة عملياً.

In her view, the provisions of that article were not designed to prolong unbearable suffering where there was no hope of recovery.
وفي رأيها أن أحكام المادة 6 لا تستهدف إطالة أمد المعاناة التي لا تطاق حيثما يتبدد أي أمل في الشفاء.

The power to heal can be like a drug.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون مثل المخدرات.

Besides, if a System Lord's host is injured beyond their symbiote's capacity to heal, it can be pretty useful to have a human close at hand.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Ismail Haniyeh, the head of Hamas in Gaza, had located his command centre in Shifa hospital.
وقد اتخذ إسماعيل هنية، رئيس حركة حماس في غزة، مركز قيادته في مستشفى الشفاء.

Chances for cure are high if, upon detection, the tumour has not metasticized.
إن فرص الشفاء من المرض تعتبر عالية، إذ لم يولد الورم إنبثاثاته بعد، قبل التشخيص.

A number of prisoners injured in the attack went to Al-Shifa hospital in Gaza City for treatment after escaping from the prison.
وتوجه عدد من السجناء ممن أصيبوا بجروح خلال الهجوم إلى مستشفى الشفاء في مدينة غزة لتلقي العلاج بعد فرارهم من السجن.

If our blood cured cancer, we would've heard about that by now.
إذا دمائنا الشفاء السرطان، ونحن سوف لقد سمعت عن ذلك الآن.

Female victims suffered serious physical and psychological harm from which it was difficult to recover.
ويعاني الضحايا من الإناث ضرراً بدنياً ونفسياً جسيماً يتعذر الشفاء منه.

Tell the little guy I hope he feels better.
أخبري الرجل الصغير بأنّي أتمنى له الشفاء العاجل.

It should keep the rest of his heart from working so hard while it heals.
ينبغي أن تمنع باقي قلبه من العمل بشدة أثناء الشفاء.

Right now your patient is on his way to being healed.
اما ان تبقى الصفقه و يبدء مريضك فى الشفاء

a very bad man but I saw what you can do, Mommy. You're a healer
رجل سئ للغاية لكنني رأيت ما تفعلينه يا أمي، يمكنكِ الشفاء

The World health Organization was leading the international effort to eradicate leprosy, and the disease had become curable with multi-drug therapy.
ولمنظمة الصحة العالمية الريادة في المجهود الدولي للقضاء على الجذام، وأصبح من الممكن الشفاء من المرض بالعلاج المتعدد العقاقير.

Get well soon.... you say get well soon to me
نتمنى لك الشفاء .. تقولين لي نتمنى لك الشفاء

Diabetes is incurable, but its management is within human reach.
والسكري مرض لا يمكن الشفاء منه، لكنّ كيفية العيش معه في متناول البشر.